헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅπλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅπλον ὅπλου

형태분석: ὁπλ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 도구, 기구, 공구
  2. 밧줄, 줄, 노끈
  3. 무기, 갑옷, 장갑, 창, 병기
  5. 음경, 고추
  1. tool, instrument
  2. a ship's tackle, rope
  3. instruments of war: arms, armour, weapon
  4. specifically the large shield carried by hoplites
  5. penis
  6. a gymnastics exercise

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὅπλον

도구가

 ό̔πλω

도구들이

 ό̔πλα

도구들이
속격 ό̔πλου

도구의

 ό̔πλοιν

도구들의

 ό̔πλων

도구들의
여격 ό̔πλῳ

도구에게

 ό̔πλοιν

도구들에게

 ό̔πλοις

도구들에게
대격 ὅπλον

도구를

 ό̔πλω

도구들을

 ό̔πλα

도구들을
호격 ό̔πλον

도구야

 ό̔πλω

도구들아

 ό̔πλα

도구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι σὺ εὐλογήσεισ δίκαιον. Κύριε, ὡσ ὅπλῳ εὐδοκίασ ἐστεφάνωσασ ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 5:13)

    (70인역 성경, 시편 5:13)

  • ἐν τοῖσ μεταφρένοισ αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι, καὶ ὑπὸ τὰσ πτέρυγασ αὐτοῦ ἐλπιεῖσ. ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 90:4)

    (70인역 성경, 시편 90:4)

  • Καδμείων δ’ ὅσουσ κακοὺσ ἐφηῦρον εὖ παθόντασ ἐξ ἐμοῦ, τῷ καλλινίκῳ τῷδ’ ὅπλῳ χειρώσομαι· (Euripides, Heracles, episode, anapests 4:3)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 4:3)

  • ἁρπάσαντεσ οὖν ὑπὸ σπουδῆσ ᾧ τισ ἕκαστοσ ὅπλῳ προσετύγχανεν, ἐκ τοῦ παρόντοσ ἐβοήθουν. (Plutarch, Camillus, chapter 27 4:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 27 4:1)

  • καὶ πρῶτον μὲν ἐν τῇ Ἐπιδαυρίᾳ Περιφήτην, ὅπλῳ χρώμενον κορύνῃ καὶ διὰ τοῦτο Κορυνήτην ἐπικαλούμενον, ἁπτόμενον αὐτοῦ καὶ κωλύοντα προάγειν συμβαλὼν ἀπέκτεινεν· (Plutarch, chapter 8 1:1)

    (플루타르코스, chapter 8 1:1)

유의어

  1. 도구

  2. 밧줄

  3. 음경

  4. a gymnastics exercise

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION