ὅπλον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὅπλον
ὅπλου
형태분석:
ὁπλ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 도구, 기구, 공구
- 밧줄, 줄, 노끈
- 무기, 갑옷, 장갑, 창, 병기
- 음경, 고추
- tool, instrument
- a ship's tackle, rope
- instruments of war: arms, armour, weapon
- specifically the large shield carried by hoplites
- penis
- a gymnastics exercise
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔστησε τὸν λαὸν πάντα, ἕκαστον ἐν τοῖσ ὅπλοισ αὐτοῦ, ἀπὸ τῆσ ὠμίασ τοῦ οἴκου τῆσ δεξιᾶσ ἕωσ τῆσ ὠμίασ τῆσ ἀριστερᾶσ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 23:10)
(70인역 성경, 역대기 하권 23:10)
- τῶν οἰκοδομούντων ἐν τῷ τείχει, καὶ οἱ αἴροντεσ ἐν τοῖσ ἀρτῆρσιν ἐν ὅπλοισ. ἐν μιᾷ χειρὶ ἐποίει αὐτοῦ τὸ ἔργον καὶ ἐν μιᾷ ἐκράτει τὴν βολίδα. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:11)
(70인역 성경, 느헤미야기 4:11)
- καὶ ἐπορεύθη Λυσίασ δυνάμει ἰσχυρᾷ ἐν πρώτοισ καὶ ἐνετράπη ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ ἐπίσχυσαν ὅπλοισ καὶ δυνάμει καὶ σκύλοισ πολλοῖσ, οἷσ ἔλαβον ἀπὸ τῶν παρεμβολῶν, ὧν ἐξέκοψαν, (Septuagint, Liber Maccabees I 6:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:6)
- ὡσ δὲ ἔδυ ὁ ἥλιοσ, ἐπέταξεν Ἰωνάθαν τοῖσ παῤ αὐτοῦ γρηγορεῖν καὶ εἶναι ἐπὶ τοῖσ ὅπλοισ καὶ ἑτοιμάζεσθαι εἰσ πόλεμον δἰ ὅλησ τῆσ νυκτὸσ καὶ ἐξέβαλε προφύλακασ κύκλῳ τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:27)
- καὶ τοὺσ ἐξελθόντασ πάντασ ἐπὶ τὴν θεωρίαν συνεξεκέντησε καὶ εἰσ τὴν πόλιν σὺν τοῖσ ὅπλοισ εἰσδραμὼν ἱκανὰ κατέστρωσε πλήθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:26)
유의어
-
도구
-
밧줄
-
음경
-
a gymnastics exercise
