ὅπλον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὅπλον
ὅπλου
형태분석:
ὁπλ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 도구, 기구, 공구
- 밧줄, 줄, 노끈
- 무기, 갑옷, 장갑, 창, 병기
- 음경, 고추
- tool, instrument
- a ship's tackle, rope
- instruments of war: arms, armour, weapon
- specifically the large shield carried by hoplites
- penis
- a gymnastics exercise
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὁ κοντὸσ τοῦ δόρατοσ αὐτοῦ ὡσεὶ μέσακλον ὑφαινόντων, καὶ ἡ λόγχη αὐτοῦ ἑξακοσίων σίκλων σιδήρου. καὶ ὁ αἴρων τὰ ὅπλα αὐτοῦ προεπορεύετο αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:7)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:7)
- καὶ τριακόσια ὅπλα χρυσᾶ ἐλατὰ —καὶ τρεῖσ μναῖ ἐνῆσαν χρυσοῦ εἰσ τὸ ὅπλον τὸ ἓν— καὶ ἔδωκεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺσ εἰσ οἶκον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνου. (Septuagint, Liber I Regum 10:15)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:15)
- καὶ ἔλαβε πάντασ τοὺσ θησαυροὺσ οἴκου τοῦ βασιλέωσ καὶ τὰ δόρατα τὰ χρυσᾶ, ἃ ἔλαβε Δαυὶδ ἐκ χειρὸσ τῶν παίδων Ἀδραζὰρ βασιλέωσ Σουβά, καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰσ Ἱερουσαλὴμ τὰ πάντα, ἃ ἔλαβεν, ὅπλα τὰ χρυσᾶ, ὅσα ἐποίησε Σαλωμών, καὶ ἐπήνεγκεν αὐτὰ εἰσ Αἴγυπτον. (Septuagint, Liber I Regum 14:7)
(70인역 성경, 열왕기 상권 14:7)
- καὶ ἐποίησε Ροβοὰμ ὁ βασιλεὺσ ὅπλα χαλκᾶ ἀντ̓ αὐτῶν. καὶ ἐπέθεντο ἐπ̓ αὐτὸν οἱ ἡγούμενοι τῶν παρατρεχόντων οἱ φυλάσσοντεσ τὸν πυλῶνα οἴκου βασιλέωσ. (Septuagint, Liber I Regum 14:8)
(70인역 성경, 열왕기 상권 14:8)
- Καὶ νῦν ὡσ ἐὰν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸσ ὑμᾶσ, μεθ’ ὑμῶν οἱ υἱοὶ τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ μεθ’ ὑμῶν τὸ ἅρμα καὶ οἱ ἵπποι καὶ πόλεισ ὀχυραὶ καὶ τὰ ὅπλα, (Septuagint, Liber II Regum 10:2)
(70인역 성경, 열왕기 하권 10:2)
유의어
-
도구
-
밧줄
-
음경
-
a gymnastics exercise
