살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμώνυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμώνυμος ὁμώνυμον

형태분석: ὁμωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/noma

뜻

득표수가 같은

having the same name, with, namesake, namesake
of like kind

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμώνυμος 득표수가 같은 (이)가	ὁμώνυμον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ὁμωνύμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμωνύμου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ὁμωνύμῳ 득표수가 같은 (이)에게	ὁμωνύμῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ὁμώνυμον 득표수가 같은 (이)를	ὁμώνυμον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ὁμώνυμε 득표수가 같은 (이)야	ὁμώνυμον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμωνύμω 득표수가 같은 (이)들이	ὁμωνύμω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμωνύμοιν 득표수가 같은 (이)들의	ὁμωνύμοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ὁμώνυμοι 득표수가 같은 (이)들이	ὁμώνυμα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ὁμωνύμων 득표수가 같은 (이)들의	ὁμωνύμων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ὁμωνύμοις 득표수가 같은 (이)들에게	ὁμωνύμοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ὁμωνύμους 득표수가 같은 (이)들을	ὁμώνυμα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ὁμώνυμοι 득표수가 같은 (이)들아	ὁμώνυμα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμώνυμος ὁμωνύμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμωνυμότερος ὁμωνυμοτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ὁμωνυμότατος ὁμωνυμοτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ὁμωνύμως	ὁμωνυμότερον	ὁμωνυμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμώνυμος

ὁμωνύμου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ὁμωνύμως

ὁμωνυμότερον

ὁμωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὁ γὰρ λέγων, ὅτι καὶ γῆν μίαν ἔχει καὶ θάλατταν, ἐμφανὲσ τι παρορᾷ τὸ τῶν ὁμοιομερῶν τήν τε γὰρ γῆν εἰσ ὁμώνυμα μέρη καὶ τὴν θάλατταν ὡσαύτωσ διαιροῦμεν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2416)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2416)
οὐ τὰ διεστῶτα μοῦνον καὶ ὁμώνυμα καὶ ὁμόζυγα, ὀφθαλμοὶ, χεῖρεσ, σκέλοσ, ἀλλὰ καὶ τὰ ξυμφυέα, Ῥὶσ ἐσ τὸ ἶσον, καὶ γλῶσσα μέσφι τῶν ὁρίων τοῦ μέσου, καὶ παρίσθμιον ἓν, καὶ ἰσθμὸσ, καὶ κατάποσισ ἐσ ἥμισυ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 101)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 101)
ἢν μὲν οὖν τῆσ κεφαλῆσ κάτω πάθῃ τισ ἀρχὴ, ὁκοῖόν τι τοῦ νωτιαίου μυελοῦ ἡ μῆνιγξ, τὰ ὁμώνυμα καὶ ξυναφέα παραλύεται, δεξιὰ ἐπὶ δεξιοῖσι, καὶ ἐπ’ ἀριστεροῖσι λαιά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)
ἀναιρουμένου γὰρ τοῦ ὅλου οὐκ ἔσται ποὺσ οὐδὲ χείρ, εἰ μὴ ὁμωνύμωσ, ὥσπερ εἴ τισ λέγοι τὴν λιθίνην διαφθαρεῖσα γὰρ ἔσται τοιαύτη, πάντα δὲ τῷ ἔργῳ ὡρ́ισται καὶ τῇ δυνάμει, ὥστε μηκέτι τοιαῦτα ὄντα οὐ λεκτέον τὰ αὐτὰ εἶναι ἀλλ’ ὁμώνυμα. (Aristotle, Politics, Book 1 25:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 25:2)
καὶ πάλιν πρώην Θρασύβουλον ἐκεῖνον τὸν Θρασυβούλου τοῦ δημοτικοῦ καὶ τοῦ ἀπὸ Φυλῆσ καταγαγόντοσ τὸν δῆμον, τάλαντα δέκ’ ὠφληκέναι, καὶ τὸν ἀφ’ Ἁρμοδίου καὶ τῶν τὰ μέγιστ’ ἀγάθ’ ὑμᾶσ εἰργασμένων, οὓσ νόμῳ διὰ τὰσ εὐεργεσίασ ἃσ ὑπῆρξαν εἰσ ὑμᾶσ ἐν ἅπασι τοῖσ ἱεροῖσ ἐπὶ ταῖσ θυσίαισ σπονδῶν καὶ κρατήρων κοινωνοὺσ πεποίησθε, καὶ ᾄδετε καὶ τιμᾶτ’ ἐξ ἴσου τοῖσ ἡρ́ωσι καὶ τοῖσ θεοῖσ, τούτουσ μὲν πάντασ τὴν ἐκ τῶν νόμων δίκην ὑπεσχηκέναι, καὶ μήτε συγγνώμην μήτ’ ἔλεον μήτε παιδία κλάονθ’ ὁμώνυμα τῶν εὐεργετῶν μήτ’ ἄλλο μηδὲν αὐτοὺσ ὠφεληκέναι· (Demosthenes, Speeches 11-20, 365:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 365:3)

유의어

득표수가 같은
- συνομώνυμος (having the same name with)
- συνώνυμος (Having the same name)
of like kind
- τοιουτότροπος (of such kind, such like)
- συγγενής (친척의, 혈족의, 동족의)
- γενικός (in kind)
- εἴκελος (같은, 저런)
- ὁποῖος (like as)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμώνυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

of like kind

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμώνυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

of like kind

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어