살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμώνυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμώνυμος ὁμώνυμον

형태분석: ὁμωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/noma

뜻

득표수가 같은

having the same name, with, namesake, namesake
of like kind

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμώνυμος 득표수가 같은 (이)가	ὁμώνυμον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ὁμωνύμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμωνύμου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ὁμωνύμῳ 득표수가 같은 (이)에게	ὁμωνύμῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ὁμώνυμον 득표수가 같은 (이)를	ὁμώνυμον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ὁμώνυμε 득표수가 같은 (이)야	ὁμώνυμον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμωνύμω 득표수가 같은 (이)들이	ὁμωνύμω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμωνύμοιν 득표수가 같은 (이)들의	ὁμωνύμοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ὁμώνυμοι 득표수가 같은 (이)들이	ὁμώνυμα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ὁμωνύμων 득표수가 같은 (이)들의	ὁμωνύμων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ὁμωνύμοις 득표수가 같은 (이)들에게	ὁμωνύμοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ὁμωνύμους 득표수가 같은 (이)들을	ὁμώνυμα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ὁμώνυμοι 득표수가 같은 (이)들아	ὁμώνυμα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμώνυμος ὁμωνύμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμωνυμότερος ὁμωνυμοτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ὁμωνυμότατος ὁμωνυμοτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ὁμωνύμως	ὁμωνυμότερον	ὁμωνυμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμώνυμος

ὁμωνύμου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ὁμωνύμως

ὁμωνυμότερον

ὁμωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ μάλιστα καταπονοῦν καὶ κατατρῦχον αὐτοὺσ ἐκεῖνό ἐστιν, ὁμώνυμον πάθοσ τῷ ἑρπετῷ· (Lucian, Dipsades 6:3)
(루키아노스, Dipsades 6:3)
τὰ μέγιστα δὲ καὶ ὧν ἕνεκα ἐπεθύμησα τῆσ αὐλητικῆσ, οὐχ ὁρῶ πῶσ ἂν ἀπ̓ αὐτῆσ μοι προσγένοιτο, ἡ δόξα ἡ παρὰ τῶν πολλῶν καὶ τὸ ἐπίσημον εἶναι ἐν πλήθεσι καὶ δείκνυσθαι τῷ δακτύλῳ, καὶ ἤν που φανῶ, εὐθὺσ ἐπιστρέφεσθαι πάντασ εἰσ ἐμὲ καὶ λέγειν τοὔνομα, οὗτοσ Ἁρμονίδησ ἐκεῖνόσ ἐστιν ὁ ἄριστοσ αὐλητήσ, ὥσπερ ὅτε καὶ σύ, ὦ Τιμόθεε, τὸ πρῶτον ἐλθὼν οἴκοθεν ἐκ Βοιωτίασ ὑπηύλησασ τῇ Πανδιονίδι καὶ ἐνίκησασ ἐν τῷ Αἰάντι τῷ ἐμμανεῖ, τοῦ ὁμωνύμου σοι ποιήσαντοσ τὸ μέλοσ, οὐδεὶσ ἦν ὃσ ἠγνόει τοὔνομα, Τιμόθεον ἐκ Θηβῶν· (Lucian, Harmonides 2:1)
(루키아노스, Harmonides 2:1)
ἀλλὰ Δημήτριοσ ὁ Μάγνησ, ὃσ ἔδοξε γενέσθαι πολυἵστωρ, ἐν τῇ περὶ τῶν ὁμωνύμων πραγματείᾳ λέγων καὶ περὶ τούτου τοῦ ἀνδρὸσ καὶ ὑπόληψιν παρασχών, ὡσ περὶ αὐτοῦ λέξων τι ἀκριβέσ, διεψεύσθη τῆσ δόξησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 1 1:1)
ἐγένετο κατὰ τοὺσ παλαιοὺσ καὶ γυνή τισ ὁμώνυμοσ αὐτῇ, ποιήτρια, πάνυ καλὴ καὶ σοφή, καὶ ἄλλη ἑταίρα τῶν Ἀττικῶν ἐπιφανήσ, περὶ ἧσ καὶ ὁ κωμικὸσ ποιητὴσ ἔφη, ἡ Μυῖα ἔδακνεν αὐτὸν ἄχρι τῆσ καρδίασ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 11:1)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 11:1)
πάνυ καὶ τοῦτο γλαφυρόν, ὦ Λυκῖνε, καὶ ἐπέραστον ὁμώνυμοσ γάρ ἐστιν τῇ τοῦ Ἀβραδάτα ἐκείνῃ τῇ καλῇ· (Lucian, Imagines, (no name) 10:7)
(루키아노스, Imagines, (no name) 10:7)
ὅσα δὲ ἐλλείπειν μοι δοκεῖ ἐν τῷ λόγῳ, οὐχὶ ἀμελείᾳ ἀλλ̓ ἀγνοίᾳ τοῦ γένουσ τῶν κυνῶν τοῦ Κελτικοῦ καὶ τοῦ γένουσ τῶν ἵππων τοῦ Σκυθικοῦ τε καὶ τοῦ Λιβυκοῦ, ταῦτα λέξω, ὁμώνυμόσ τε ὢν αὐτῷ καὶ πόλεωσ τῆσ αὐτῆσ καὶ ἀμφὶ ταὐτὰ ἀπὸ νέου ἐσπουδακώσ, κυνηγέσια καὶ στρατηγίαν καὶ σοφίαν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 4:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 4:2)
ἐπεὶ δὲ τὴν ὁδὸν ταύτην ῥᾴστην οὖσαν κατεῖδον καὶ διεκπαίσασ ἐπὶ τῷ ἄκρῳ ἐγενόμην ‐ ὑπῆρχε γάρ μοι, ὦ φίλη Ἀδράστεια, πάντα ἐκεῖνα ἃ προεῖπον ἐφόδια, τὸ θράσοσ, ἡ ἀμαθία, ἡ ἀναισχυντία ‐ πρῶτον μὲν οὐκέτι Ποθεινὸσ ὀνομάζομαι, ἀλλ’ ἤδη τοῖσ Διὸσ καὶ Λήδασ παισὶν ὁμώνυμοσ γεγένημαι. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:82)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:82)
φησὶ Πλάτων ὁ φιλόσοφοσ, ὁ δ’ ὁμώνυμοσ αὐτῷ ποιητήσ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 301)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 301)

유의어

득표수가 같은
- συνομώνυμος (having the same name with)
- συνώνυμος (Having the same name)
of like kind
- τοιουτότροπος (of such kind, such like)
- συγγενής (친척의, 혈족의, 동족의)
- γενικός (in kind)
- εἴκελος (같은, 저런)
- ὁποῖος (like as)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμώνυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

of like kind

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμώνυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

of like kind

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어