헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοιότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοιότης ὁμοιότητος

형태분석: ὁμοιοτητ (어간) + ς (어미)

어원: o(/moios

  1. 유사, 흡사, 비유
  1. likeness, similarity

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁμοιότης

유사가

ὁμοιότητε

유사들이

ὁμοιότητες

유사들이

속격 ὁμοιότητος

유사의

ὁμοιοτήτοιν

유사들의

ὁμοιοτήτων

유사들의

여격 ὁμοιότητι

유사에게

ὁμοιοτήτοιν

유사들에게

ὁμοιότησιν*

유사들에게

대격 ὁμοιότητα

유사를

ὁμοιότητε

유사들을

ὁμοιότητας

유사들을

호격 ὁμοιότη

유사야

ὁμοιότητε

유사들아

ὁμοιότητες

유사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμοὶ μὲν οὖν ἀλαζόνεσ τινὲσ ἐδόκουν ἀπὸ τούτων καὶ ἠνιώμην ἐπὶ τῇ τοῦ πώγωνοσ ὁμοιότητι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:12)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:12)

  • ὥστε εἰ καὶ τῇ ὁμοιότητι ἡ αὐτή, ἀλλὰ τῷ μεγέθει γε ἀμείνων αὕτη ὡσ ἂν ἐπὶ πλατυτάτου πίνακοσ καταγεγραμμένη. (Lucian, Imagines, (no name) 17:10)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 17:10)

  • περιμένοντεσ, οὐ πόρρωθεν οὐδ’ ὡσ Πέρσαισ νόμοσ, ἀλλὰ δεῖ προσελθόντα καὶ ὑποκύψαντα τὴν ψυχὴν ταπεινώσαντα καὶ τὸ πάθοσ αὐτῆσ ἐμφανίσαντα τῇ τοῦ σώματοσ ὁμοιότητι, τὸ στῆθοσ ἢ τὴν δεξιὰν καταφιλεῖν, ζηλωτὸν καὶ περίβλεπτον τοῖσ μηδὲ τούτου τυγχάνουσιν ὁ δ’ ἕστηκεν παρέχων ἑαυτὸν εἰσ πλείω χρόνον ἐξαπατώμενον. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 21:3)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 21:3)

  • οἱ ὀλίγοι δέ, ὁπόσοι πρὸσ τὸ πρῶτον κήρυγμα ἐκεῖνο ἀνῄεσαν, ἀφανεῖσ καὶ ἄσημοι, ἀναμιχθέντεσ τῷ πλήθει τῶν ἄλλων, καὶ λελήθασιν ἐν τῇ ὁμοιότητι τῶν ἄλλων σχημάτων. (Lucian, Piscator, (no name) 42:5)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 42:5)

  • Ῥόδον ἐκάλει μνηστήρων πόλιν, χρώματι μὲν εἰσ ἀσωτίαν διαλλάττειν ἐκείνων ἡγούμενοσ αὐτούσ, ὁμοιότητι δ’ εἰσ καταφέρειαν ἡδονῆσ τὴν πόλιν μνηστήρων εἰκάζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 4:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION