- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμοιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: homoios 고전 발음: [호모] 신약 발음: [오뮈오]

기본형: ὅμοιος

형태분석: ὁμοι (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic ὁμοῖος, η, ον

  1. 같은, 저런, 엇비슷한, 비슷한
  2. 흔한, 평범한, 상호간의, 보통의
  3. 동일한, 같은
  1. like, similar, the same
  2. shared, common, mutual
  3. equal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὅμοιος

같은 (이)가

ὁμοία

같은 (이)가

ὅμοιον

같은 (것)가

속격 ὁμοίου

같은 (이)의

ὁμοίας

같은 (이)의

ὁμοίου

같은 (것)의

여격 ὁμοίῳ

같은 (이)에게

ὁμοίᾳ

같은 (이)에게

ὁμοίῳ

같은 (것)에게

대격 ὅμοιον

같은 (이)를

ὁμοίαν

같은 (이)를

ὅμοιον

같은 (것)를

호격 ὅμοιε

같은 (이)야

ὁμοία

같은 (이)야

ὅμοιον

같은 (것)야

쌍수주/대/호 ὁμοίω

같은 (이)들이

ὁμοία

같은 (이)들이

ὁμοίω

같은 (것)들이

속/여 ὁμοίοιν

같은 (이)들의

ὁμοίαιν

같은 (이)들의

ὁμοίοιν

같은 (것)들의

복수주격 ὅμοιοι

같은 (이)들이

ὅμοιαι

같은 (이)들이

ὅμοια

같은 (것)들이

속격 ὁμοίων

같은 (이)들의

ὁμοιῶν

같은 (이)들의

ὁμοίων

같은 (것)들의

여격 ὁμοίοις

같은 (이)들에게

ὁμοίαις

같은 (이)들에게

ὁμοίοις

같은 (것)들에게

대격 ὁμοίους

같은 (이)들을

ὁμοίας

같은 (이)들을

ὅμοια

같은 (것)들을

호격 ὅμοιοι

같은 (이)들아

ὅμοιαι

같은 (이)들아

ὅμοια

같은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκάλεσεν Ἀδὰμ ὀνόματα πᾶσι τοῖς κτήνεσι καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ. τῷ δὲ Ἀδὰμ οὐχ εὑρέθη βοηθὸς ὅμοιος αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 2:20)

    (70인역 성경, 창세기 2:20)

  • τίς ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, Κύριε; τίς ὅμοιός σοι, δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις, θαυμαστὸς ἐν δόξαις, ποιῶν τέρατα. (Septuagint, Liber Exodus 15:11)

    (70인역 성경, 탈출기 15:11)

  • μακάριος σύ, Ἰσραήλ. τίς ὅμοιός σοι λαὸς σωζόμενος ὑπὸ Κυρίου; ὑπερασπιεῖ ὁ βοηθός σου, καὶ ἡ μάχαιρα καύχημά σου. καὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου, καὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῶν ἐπιβήσῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:29)

    (70인역 성경, 신명기 33:29)

  • καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς πάντα τὸν λαόν. εἰ ἑωράκατε ὃν ἐκλέλεκται ἑαυτῷ Κύριος, ὅτι οὐκ ἔστιν ὅμοιος αὐτῷ ἐν πᾶσιν ὑμῖν; καὶ ἔγνωσαν πᾶς ὁ λαὸς καὶ εἶπαν. ζήτω ὁ βασιλεύς. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:24)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 10:24)

유의어

  1. 같은

  2. 흔한

  3. 동일한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION