헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλιγοχρόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλιγοχρόνιος ὀλιγοχρόνιον

형태분석: ὀλιγοχρονι (어간) + ος (어미)

어원: xro/nos

뜻

  1. lasting or living but little time, of short duration

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀλιγοχρόνιος

(이)가

 ὀλιγοχρόνιον

(것)가
속격 ὀλιγοχρονίου

(이)의

 ὀλιγοχρονίου

(것)의
여격 ὀλιγοχρονίῳ

(이)에게

 ὀλιγοχρονίῳ

(것)에게
대격 ὀλιγοχρόνιον

(이)를

 ὀλιγοχρόνιον

(것)를
호격 ὀλιγοχρόνιε

(이)야

 ὀλιγοχρόνιον

(것)야
쌍수주/대/호 ὀλιγοχρονίω

(이)들이

 ὀλιγοχρονίω

(것)들이
속/여 ὀλιγοχρονίοιν

(이)들의

 ὀλιγοχρονίοιν

(것)들의
복수주격 ὀλιγοχρόνιοι

(이)들이

 ὀλιγοχρόνια

(것)들이
속격 ὀλιγοχρονίων

(이)들의

 ὀλιγοχρονίων

(것)들의
여격 ὀλιγοχρονίοις

(이)들에게

 ὀλιγοχρονίοις

(것)들에게
대격 ὀλιγοχρονίους

(이)들을

 ὀλιγοχρόνια

(것)들을
호격 ὀλιγοχρόνιοι

(이)들아

 ὀλιγοχρόνια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀλιγοχρόνιος

ὀλιγοχρονίου

(이)의

 ὀλιγοχρονιώτερος

ὀλιγοχρονιωτέρου

더 (이)의

 ὀλιγοχρονιώτατος

ὀλιγοχρονιωτάτου

가장 (이)의
부사 ὀλιγοχρονίως

 ὀλιγοχρονιώτερον

 ὀλιγοχρονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ αὖ καὶ τούτουσ ἔφασκεν ὀλιγοχρονίου τε καὶ βραχείασ ἡδονῆσ ἔρωτι πολλὰσ πραγματείασ ὑπομένειν ἀπέφαινε γοῦν τεσσάρων δακτύλων αὐτοῖσ ἕνεκα πάντα πονεῖσθαι τὸν πόνον, ἐφ’ ὅσουσ ὁ μήκιστοσ ἀνθρώπου λαιμὸσ ἐστιν οὔτε γὰρ πρὶν ἐμφαγεῖν, ἀπολαύειν τι τῶν ἐωνημένων, οὔτε βρωθέντων ἡδίω γενέσθαι τὴν ἀπὸ τῶν πολυτελεστέρων πλησμονήν λοιπὸν οὖν εἶναι τὴν ἐν τῇ παρόδῳ γιγνομένην ἡδονὴν τοσούτων ὠνεῖσθαι χρημάτων. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 33:2)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 33:2)

  • αὕτη μοι ἡ αἰτία τῆσ ὀλιγοχρονίου ταύτησ δυναστείασ, καὶ διὰ τοῦτο ἁπαν ταχοῦ κρότοσ καὶ ᾠδὴ καὶ παιδιὰ καὶ ἰσοτιμία πᾶσι καἰ δούλοισ καὶ ἐλευθέροισ· (Lucian, Saturnalia, 7:11)

    (루키아노스, Saturnalia, 7:11)

  • Οὐκοῦν τοῦτο, ὦ Ἑρμῆ, θαυμάζω, εἰ μὴ συνίεσαν οἱ Ἀχαιοὶ περὶ πράγματοσ οὕτωσ ὀλιγοχρονίου καὶ ῥᾳδίωσ ἀπανθοῦντοσ πονοῦντεσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:5)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:5)

  • "οὐδὲν εἶναί φασιν ἀρετῆσ ὄφελοσ ὀλιγοχρονίου τί γάρ, ἂν μέλλοντι ναυαγεῖν εὐθὺσ ἢ κατακρημνίζεσθαι φρόνησισ ἐπιγένηται; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 8 7:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 8 7:1)

  • Ὁκόσα μὲν οὖν ἐπώδυνά τέ ἐστι καὶ σκληρὰ καὶ μεγάλα, σημαίνει κίνδυνον θανάτου ὀλιγοχρονίου‧ ὁκόσα δὲ μαλθακά τε καὶ ἀνώδυνα καὶ τῷ δακτύλῳ πιεζόμενα ὑπείκει, χρονιώτερα ἐκείνων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.10)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.10)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION