Hellas Alive Dictionary - οικτειρω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

οἰκτείρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: οἰκτείρω

Structure: οἰκτείρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: oi)=ktos

Sense

to pity, feel pity for, have pity upon, to pity, for or because of
I am sorry

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	οἰκτείρω	οἰκτείρεις	οἰκτείρει
	Dual		οἰκτείρετον	οἰκτείρετον
	Plural	οἰκτείρομεν	οἰκτείρετε	οἰκτείρουσιν*
Subjunctive	Singular	οἰκτείρω	οἰκτείρῃς	οἰκτείρῃ
	Dual		οἰκτείρητον	οἰκτείρητον
	Plural	οἰκτείρωμεν	οἰκτείρητε	οἰκτείρωσιν*
Optative	Singular	οἰκτείροιμι	οἰκτείροις	οἰκτείροι
	Dual		οἰκτείροιτον	οἰκτειροίτην
	Plural	οἰκτείροιμεν	οἰκτείροιτε	οἰκτείροιεν
Imperative	Singular		οί̓κτειρε	οἰκτειρέτω
	Dual		οἰκτείρετον	οἰκτειρέτων
	Plural		οἰκτείρετε	οἰκτειρόντων, οἰκτειρέτωσαν
Infinitive		οἰκτείρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		οἰκτειρων οἰκτειροντος	οἰκτειρουσα οἰκτειρουσης	οἰκτειρον οἰκτειροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	οἰκτείρομαι	οἰκτείρει, οἰκτείρῃ	οἰκτείρεται
	Dual		οἰκτείρεσθον	οἰκτείρεσθον
	Plural	οἰκτειρόμεθα	οἰκτείρεσθε	οἰκτείρονται
Subjunctive	Singular	οἰκτείρωμαι	οἰκτείρῃ	οἰκτείρηται
	Dual		οἰκτείρησθον	οἰκτείρησθον
	Plural	οἰκτειρώμεθα	οἰκτείρησθε	οἰκτείρωνται
Optative	Singular	οἰκτειροίμην	οἰκτείροιο	οἰκτείροιτο
	Dual		οἰκτείροισθον	οἰκτειροίσθην
	Plural	οἰκτειροίμεθα	οἰκτείροισθε	οἰκτείροιντο
Imperative	Singular		οἰκτείρου	οἰκτειρέσθω
	Dual		οἰκτείρεσθον	οἰκτειρέσθων
	Plural		οἰκτείρεσθε	οἰκτειρέσθων, οἰκτειρέσθωσαν
Infinitive		οἰκτείρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		οἰκτειρομενος οἰκτειρομενου	οἰκτειρομενη οἰκτειρομενης	οἰκτειρομενον οἰκτειρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῴ̓κτειρον	ῴ̓κτειρες	ῴ̓κτειρεν*
	Dual		ᾠκτείρετον	ᾠκτειρέτην
	Plural	ᾠκτείρομεν	ᾠκτείρετε	ῴ̓κτειρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾠκτειρόμην	ᾠκτείρου	ᾠκτείρετο
	Dual		ᾠκτείρεσθον	ᾠκτειρέσθην
	Plural	ᾠκτειρόμεθα	ᾠκτείρεσθε	ᾠκτείροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ δὲ ὅλον οὐ τοὺσ μισθαρνοῦντασ ἅπαντασ ἐγὼ φαύλῳ βίῳ συνεῖναι ἔφασκον, ἀλλὰ τοὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ ἐπὶ προφάσει παιδεύσεωσ δουλεύοντασ ᾤκτειρον. (Lucian, Apologia 28:1)
ταῦτα ὁρῶν ἐγὼ μὲν ἠνιώμην καὶ τὴν γυναῖκα ᾤκτειρον ἀξίαν οὖσαν καὶ παρὰ τὸ προσῆκον δυστυχοῦσαν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 6:5)
οὐκ ἐκείνουσ, ὦγαθέ, ᾤκτειρον, ἀλλὰ ποιητὴσ ἴσωσ ἀρχαίαν τινὰ συμφορὰν ἐπεδείκνυτο τοῖσ θεαταῖσ καὶ ῥήσεισ οἰκτρὰσ ἐτραγῴδει πρὸσ τὸ θέατρον ὑφ’ ὧν εἰσ δάκρυα κατεσπῶντο οἱ ἀκούοντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 23:7)
Ῥωμαῖοι δὲ ᾤκτειρον οὐκ ἐκείνην, ἀλλ’ Ἀντώνιον, καὶ μᾶλλον οἱ Κλεοπάτραν ἑωρακότεσ οὔτε κάλλει τῆσ Ὀκταουίασ οὔτε ὡρ́ᾳ διαφέρουσαν. (Plutarch, Antony, chapter 57 3:2)
τό τε γὰρ πλῆθοσ ᾤκτειρον, οὐδενόσ πω τοσοῦδε Ἰταλοῦ στρατοῦ ἐσ ἕνα κίνδυνον συνελθόντοσ, καὶ τὴν ἀρετὴν ἐκκρίτων ὄντων ἑκατέρων ἠλέουν, καὶ μάλιστα, ὅτε ἴδοιεν Ἰταλοὺσ Ἰταλοῖσ συμφερομένουσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 6:2)

Synonyms

to pity
- οἰκτίζω (to pity, have pity upon)
- ὀλοφῡ́ρομαι (I feel pity)
- ὑπεραλγέω (to feel pain for or because of)

οἶτος (fate)
ὑπέροπλος (proudly trusting in force of arms)
ὀδύρομαι (to lament)
ἄκοιτις (a spouse)
ἐχθαίρω (to hate)
ἀμείλικτος (unsoftened)
οἰκτίρω ()
ἀντίβιος (opposing force to force)
ἐπίκλοπος (thievish)
Διόθεν (sent from Zeus)
ἀνεμώλιος (windy)
ὁμοίϊος ()
ἐπέοικε (to be like)
ἀλεγίζω (to trouble oneself about)
τερασκόπος (prophetic)
ἀτάσθαλος (presumptuous)
ταλαπείριος (subject to many trials)
ἔγκοτος (bearing a grudge)
ὑπότροπος (returning)
ἄνολβος (unblest)
λευγαλέος (sad)
ἄπυστος (not heard of)
ποθέω (to long for)
νοέω (to perceive)
συνθέω (to run together with)
ἄποτμος (unhappy)
πρόμος (the foremost man)
ἄφερτος (insufferable)
εὐτείχεος (well-walled)
ἀτασθαλία (presumptuous sin)

Derived

ἀντοικτείρω (to pity in return)
ἐποικτείρω (to have compassion on)
κατοικτείρω (to have mercy or compassion on, to feel or shew compassion)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

οἰκτείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pity

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

οἰκτείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pity

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어