Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατοικτείρω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: κατοικτείρω κατοικτερῶ

Structure: κατ (Prefix) + οἰκτείρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to have mercy or compassion on
  2. to feel or shew compassion

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατοικτείρω κατοικτείρεις κατοικτείρει
Dual κατοικτείρετον κατοικτείρετον
Plural κατοικτείρομεν κατοικτείρετε κατοικτείρουσιν*
SubjunctiveSingular κατοικτείρω κατοικτείρῃς κατοικτείρῃ
Dual κατοικτείρητον κατοικτείρητον
Plural κατοικτείρωμεν κατοικτείρητε κατοικτείρωσιν*
OptativeSingular κατοικτείροιμι κατοικτείροις κατοικτείροι
Dual κατοικτείροιτον κατοικτειροίτην
Plural κατοικτείροιμεν κατοικτείροιτε κατοικτείροιεν
ImperativeSingular κατοίκτειρε κατοικτειρέτω
Dual κατοικτείρετον κατοικτειρέτων
Plural κατοικτείρετε κατοικτειρόντων, κατοικτειρέτωσαν
Infinitive κατοικτείρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατοικτειρων κατοικτειροντος κατοικτειρουσα κατοικτειρουσης κατοικτειρον κατοικτειροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατοικτείρομαι κατοικτείρει, κατοικτείρῃ κατοικτείρεται
Dual κατοικτείρεσθον κατοικτείρεσθον
Plural κατοικτειρόμεθα κατοικτείρεσθε κατοικτείρονται
SubjunctiveSingular κατοικτείρωμαι κατοικτείρῃ κατοικτείρηται
Dual κατοικτείρησθον κατοικτείρησθον
Plural κατοικτειρώμεθα κατοικτείρησθε κατοικτείρωνται
OptativeSingular κατοικτειροίμην κατοικτείροιο κατοικτείροιτο
Dual κατοικτείροισθον κατοικτειροίσθην
Plural κατοικτειροίμεθα κατοικτείροισθε κατοικτείροιντο
ImperativeSingular κατοικτείρου κατοικτειρέσθω
Dual κατοικτείρεσθον κατοικτειρέσθων
Plural κατοικτείρεσθε κατοικτειρέσθων, κατοικτειρέσθωσαν
Infinitive κατοικτείρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατοικτειρομενος κατοικτειρομενου κατοικτειρομενη κατοικτειρομενης κατοικτειρομενον κατοικτειρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατῷκτειρον κατῷκτειρες κατῷκτειρεν*
Dual κατῴκτειρετον κατῳκτεῖρετην
Plural κατῴκτειρομεν κατῴκτειρετε κατῷκτειρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατῳκτεῖρομην κατῴκτειρου κατῴκτειρετο
Dual κατῴκτειρεσθον κατῳκτεῖρεσθην
Plural κατῳκτεῖρομεθα κατῴκτειρεσθε κατῴκτειροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τί γὰρ τόσον ἤλιτε κούρη, εἴ με κατοικτείρειν ἤθελε τειρόμενον; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 218 1:2)
  • Κροῖσοσ δὲ τούτων ἀκούσασ τόν τε Ἄδρηστον κατοικτείρει, καίπερ ἐὼν ἐν κακῷ οἰκηίῳ τοσούτῳ καὶ λέγει πρὸσ αὐτόν "ἔχω ὦ ξεῖνε παρὰ σεῦ πᾶσαν τὴν δίκην, ἐπειδὴ σεωυτοῦ καταδικάζεισ θάνατον. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 45 3:1)
  • καὶ ἔγωγε εἰ μὴ λίαν παράδοξα ἐρεῖν ἔμελλον, ὑμᾶσ ἂν πρέσβεισ ἐκέλευσα πέμπειν πανταχοῖ τῆσ Ἑλλάδοσ, τοὺσ παραμυθησομένουσ ἑκάστουσ καὶ κελεύσοντασ μὴ κατοικτείρειν ὑμᾶσ, ὡσ οὐ πάτριον ὂν τῇ Ῥόδῳ καὶ ὑμῖν Ῥοδίοισ οὖσι θρηνεῖσθαι μᾶλλον ἢ ζηλοῦσθαι· (Aristides, Aelius, Orationes, 12:2)

Synonyms

  1. to have mercy or compassion on

  2. to feel or shew compassion

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION