Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐποικτείρω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐποικτείρω

Structure: ἐπ (Prefix) + οἰκτείρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to have compassion on

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐποικτείρω ἐποικτείρεις ἐποικτείρει
Dual ἐποικτείρετον ἐποικτείρετον
Plural ἐποικτείρομεν ἐποικτείρετε ἐποικτείρουσιν*
SubjunctiveSingular ἐποικτείρω ἐποικτείρῃς ἐποικτείρῃ
Dual ἐποικτείρητον ἐποικτείρητον
Plural ἐποικτείρωμεν ἐποικτείρητε ἐποικτείρωσιν*
OptativeSingular ἐποικτείροιμι ἐποικτείροις ἐποικτείροι
Dual ἐποικτείροιτον ἐποικτειροίτην
Plural ἐποικτείροιμεν ἐποικτείροιτε ἐποικτείροιεν
ImperativeSingular ἐποίκτειρε ἐποικτειρέτω
Dual ἐποικτείρετον ἐποικτειρέτων
Plural ἐποικτείρετε ἐποικτειρόντων, ἐποικτειρέτωσαν
Infinitive ἐποικτείρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐποικτειρων ἐποικτειροντος ἐποικτειρουσα ἐποικτειρουσης ἐποικτειρον ἐποικτειροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐποικτείρομαι ἐποικτείρει, ἐποικτείρῃ ἐποικτείρεται
Dual ἐποικτείρεσθον ἐποικτείρεσθον
Plural ἐποικτειρόμεθα ἐποικτείρεσθε ἐποικτείρονται
SubjunctiveSingular ἐποικτείρωμαι ἐποικτείρῃ ἐποικτείρηται
Dual ἐποικτείρησθον ἐποικτείρησθον
Plural ἐποικτειρώμεθα ἐποικτείρησθε ἐποικτείρωνται
OptativeSingular ἐποικτειροίμην ἐποικτείροιο ἐποικτείροιτο
Dual ἐποικτείροισθον ἐποικτειροίσθην
Plural ἐποικτειροίμεθα ἐποικτείροισθε ἐποικτείροιντο
ImperativeSingular ἐποικτείρου ἐποικτειρέσθω
Dual ἐποικτείρεσθον ἐποικτειρέσθων
Plural ἐποικτείρεσθε ἐποικτειρέσθων, ἐποικτειρέσθωσαν
Infinitive ἐποικτείρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐποικτειρομενος ἐποικτειρομενου ἐποικτειρομενη ἐποικτειρομενης ἐποικτειρομενον ἐποικτειρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπῷκτειρον ἐπῷκτειρες ἐπῷκτειρεν*
Dual ἐπῴκτειρετον ἐπῳκτεῖρετην
Plural ἐπῴκτειρομεν ἐπῴκτειρετε ἐπῷκτειρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπῳκτεῖρομην ἐπῴκτειρου ἐπῴκτειρετο
Dual ἐπῴκτειρεσθον ἐπῳκτεῖρεσθην
Plural ἐπῳκτεῖρομεθα ἐπῴκτειρεσθε ἐπῴκτειροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὴν μὲν ἐποικτείρω, τὴν δὲ καταιδέομαι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 202)
  • εἰ καὶ νῦν πολιή σε κατεύνασε, καὶ τὸ θαλυκρὸν κεῖνο κατημβλύνθη κέντρον ἐρωμανίησ, ὤφελεσ, ὦ Κλεόβουλε, πόθουσ νεότητοσ ἐπιγνούσ, νῦν καὶ ἐποικτείρειν ὁπλοτέρων ὀδύνασ, μηδ’ ἐπὶ τοῖσ ξυνοῖσ κοτέειν μέγα, μηδὲ κομάων τὴν ῥαδινὴν κούρην πάμπαν ἀπαγλαΐσαι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2201)

Synonyms

  1. to have compassion on

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION