살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκίᾱ οἰκίας

형태분석: οἰκι (어간) + ᾱ (어미)

어원: oi)ke/w

뜻

집, 거주지, 거처
가정, 가구
가족
대가족, 부족

house, dwelling, lair
household, domestic affairs
household, family
house, extended family, tribe

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκίᾱ 집이	οἰκίᾱ 집들이	οἰκίαι 집들이
속격	οἰκίᾱς 집의	οἰκίαιν 집들의	οἰκιῶν 집들의
여격	οἰκίᾱͅ 집에게	οἰκίαιν 집들에게	οἰκίαις 집들에게
대격	οἰκίᾱν 집을	οἰκίᾱ 집들을	οἰκίᾱς 집들을
호격	οἰκίᾱ 집아	οἰκίᾱ 집들아	οἰκίαι 집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Μωυσῆσ πρὸσ Φαραώ. τάξαι πρόσ με πότε εὔξομαι περὶ σοῦ καὶ περὶ τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου ἀφανίσαι τοὺσ βατράχουσ ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου καὶ ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν, πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφθήσονται. (Septuagint, Liber Exodus 8:5)
(70인역 성경, 탈출기 8:5)
καὶ περιαιρεθήσονται οἱ βάτραχοι ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἀπὸ τῶν θεραπόντων σου καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου, πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφθήσονται. (Septuagint, Liber Exodus 8:7)
(70인역 성경, 탈출기 8:7)
ἐποίησε δὲ Κύριοσ καθάπερ εἶπε Μωυσῆσ καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν. (Septuagint, Liber Exodus 8:9)
(70인역 성경, 탈출기 8:9)
καὶ ἔσται τὸ αἷμα ὑμῖν ἐν σημείῳ ἐπὶ τῶν οἰκιῶν, ἐν αἷσ ὑμεῖσ ἐστε ἐκεῖ, καὶ ὄψομαι τὸ αἷμα καὶ σκεπάσω ὑμᾶσ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν πληγὴ τοῦ ἐκτριβῆναι, ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. (Septuagint, Liber Exodus 12:13)
(70인역 성경, 탈출기 12:13)
ἑπτὰ ἡμέρασ ἄζυμα ἔδεσθε, ἀπὸ δὲ τῆσ ἡμέρασ τῆσ πρώτησ ἀφανιεῖτε ζύμην ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν. πᾶσ ὃσ ἂν φάγῃ ζύμην, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐξ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ τῆσ πρώτησ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ τῆσ ἑβδόμησ. (Septuagint, Liber Exodus 12:15)
(70인역 성경, 탈출기 12:15)

유의어

집
- αὐλή (집, 거주지, 거처)
- δόμος (집, 거주지, 거처)
- στέγη (집, 거주지, 거처)
- οἶκος (집, 거주지)
- διαιτητήριον (the dwelling rooms of a house)
가족
- Ἑστία (가족, 가정, 가구)
- δόμος (가족, 가정)
- οἰκετεία (가족, 가정)
- οἰκονομίᾱ (경작, 축산, 농업)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집

가족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집

가족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어