헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκίᾱ οἰκίας

형태분석: οἰκι (어간) + ᾱ (어미)

어원: oi)ke/w

뜻

  1. 집, 거주지, 거처
  2. 가정, 가구
  3. 가족
  4. 대가족, 부족
  1. house, dwelling, lair
  2. household, domestic affairs
  3. household, family
  4. house, extended family, tribe

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἰκίᾱ

집이

 οἰκίᾱ

집들이

 οἰκίαι

집들이
속격 οἰκίᾱς

집의

 οἰκίαιν

집들의

 οἰκιῶν

집들의
여격 οἰκίᾱͅ

집에게

 οἰκίαιν

집들에게

 οἰκίαις

집들에게
대격 οἰκίᾱν

집을

 οἰκίᾱ

집들을

 οἰκίᾱς

집들을
호격 οἰκίᾱ

집아

 οἰκίᾱ

집들아

 οἰκίαι

집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ μὴ βούλῃ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺσ θεράποντάσ σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τοὺσ οἴκουσ ὑμῶν κυνόμυιαν, καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆσ κυνομυίησ καὶ εἰσ τὴν γῆν, ἐφ̓ ἧσ εἰσιν ἐπ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 8:17)

    (70인역 성경, 탈출기 8:17)

  • καὶ πλησθήσονταί σου αἱ οἰκίαι καὶ αἱ οἰκίαι τῶν θεραπόντων σου καὶ πᾶσαι αἱ οἰκίαι ἐν πάσῃ γῇ τῶν Αἰγυπτίων, ἃ οὐδέποτε ἑωράκασιν οἱ πατέρεσ σου, οὐδ̓ οἱ πρόπαπποι αὐτῶν, ἀφ̓ ἧσ ἡμέρασ γεγόνασιν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. καὶ ἐκκλίνασ Μωυσῆσ ἐξῆλθεν ἀπὸ Φαραώ. (Septuagint, Liber Exodus 10:6)

    (70인역 성경, 탈출기 10:6)

  • αἱ δὲ οἰκίαι αἱ ἐν ἐπαύλεσιν, αἷσ οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖσ τεῖχοσ κύκλῳ, πρὸσ τὸν ἀγρὸν τῆσ γῆσ λογισθήσονται. λυτρωταὶ διαπαντὸσ ἔσονται καὶ ἐν τῇ ἀφέσει ἐξελεύσονται. (Septuagint, Liber Leviticus 25:31)

    (70인역 성경, 레위기 25:31)

유의어

  1. 집

  2. 가족

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION