Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγρός

Second declension Noun; Masculine Transliteration:

Principal Part: ἀγρός ἀγροῦ

Structure: ἀγρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a short by nature

Sense

field, land, countryside

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀγρός	ἀγρώ	ἀγροί
Genitive	ἀγροῦ	ἀγροῖν	ἀγρῶν
Dative	ἀγρῷ	ἀγροῖν	ἀγροῖς
Accusative	ἀγρόν	ἀγρώ	ἀγρούς
Vocative	ἀγρέ	ἀγρώ	ἀγροί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ γενέσθαι ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ ἔβρεξεν ὁ Θεὸσ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωποσ οὐκ ἦν ἐργάζεσθαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 2:5)
καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸσ ἔτι ἐκ τῆσ γῆσ πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἤγαγεν αὐτὰ πρὸσ τὸν Ἀδάμ, ἰδεῖν τί καλέσει αὐτά. καὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐκάλεσεν αὐτὸ Ἀδὰμ ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 2:19)
καὶ ἐκάλεσεν Ἀδὰμ ὀνόματα πᾶσι τοῖσ κτήνεσι καὶ πᾶσι τοῖσ πετεινοῖσ τοῦ οὐρανοῦ καὶ πᾶσι τοῖσ θηρίοισ τοῦ ἀγροῦ. τῷ δὲ Ἀδὰμ οὐχ εὑρέθη βοηθὸσ ὅμοιοσ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 2:20)
ἀκάνθασ καὶ τριβόλουσ ἀνατελεῖ σοι, καὶ φαγῇ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ. (Septuagint, Liber Genesis 3:18)
καὶ ἔστη ὁ ἀγρὸσ Ἐφρών, ὃσ ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὅσ ἐστι κατὰ πρόσωπον Μαμβρῆ, ὁ ἀγρὸσ καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, καὶ πᾶν δένδρον, ὃ ἦν ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ πᾶν ὅ ἐστιν ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτοῦ κύκλῳ, (Septuagint, Liber Genesis 23:17)
καὶ ἐκυρώθη ὁ ἀγρὸσ καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, τῷ Ἁβραὰμ εἰσ κτῆσιν τάφου παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. (Septuagint, Liber Genesis 23:20)
ἀλλ̓ ἔσται ὁ ἀγρὸσ ἐξεληλυθυίασ τῆσ ἀφέσεωσ ἅγιοσ τῷ Κυρίῳ, ὥσπερ ἡ γῆ ἡ ἀφωρισμένῃ. τῷ ἱερεῖ ἔσται κατάσχεσισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:21)
καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆσ ἀφέσεωσ ἀποδοθήσεται ὁ ἀγρὸσ τῷ ἀνθρώπῳ παῤ οὗ κέκτηται αὐτόν, οὗ ἦν ἡ κατάσχεσισ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:24)

Synonyms

field
- γύης (a piece of land, lands, fields)

ταρίχιον ()
χόρτος (feeding place for animals)
ἐργάτης (workman)
θερισμός (reaping-time)
οἴκοι (at home)
οἶκος (house or dwelling place)
γεωργός (tilling the ground)
οἰκουρός (watching the house)
τιθηνός (nursing)
ᾠδεῖον (the Odeum)
πιπράσκω (to sell)
ὀψωνιασμός (a furnishing with provisions)
θεριστής (a reaper)
ἐργαστήριον (any place in which work is done)
οἰκίᾱ (house)
σκῆνος (the body)
ἐπαυλέω (to accompany on the flute)
θερίζω (to do summer-work)
κτῆνος (A domestic animal)
ἀπόδημος (away from one's country)
ἀνέστιος (without hearth and home)
χρυσοχόος (one who melts gold)
ὀλιγοστός (one out of a few)
γεωργία (tillage)
ποίμνιον (a flock)
βόσκημα (that which is fed or fatted)
μαργαρίτης (pearl)
ἐφημερίᾱ (the division of priests for the daily service in a temple)
μίσθωμα (the price agreed on in hiring)
ὠνητός (bought)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

field

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

field

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어