살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγρός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρός ἀγροῦ

형태분석: ἀγρ (어간) + ος (어미)

어원: a short by nature

뜻

땅, 밭, 들, 시골

field, land, countryside

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγρός 땅이	ἀγρώ 땅들이	ἀγροί 땅들이
속격	ἀγροῦ 땅의	ἀγροῖν 땅들의	ἀγρῶν 땅들의
여격	ἀγρῷ 땅에게	ἀγροῖν 땅들에게	ἀγροῖς 땅들에게
대격	ἀγρόν 땅을	ἀγρώ 땅들을	ἀγρούς 땅들을
호격	ἀγρέ 땅아	ἀγρώ 땅들아	ἀγροί 땅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοὺσ ἀγροὺσ τῆσ πόλεωσ καὶ τὰσ κώμασ αὐτῆσ ἔδωκεν Ἰησοῦσ τοῖσ υἱοῖσ Χάλεβ υἱοῦ Ἰεφοννὴ ἐν κατασχέσει. (Septuagint, Liber Iosue 21:12)
(70인역 성경, 여호수아기 21:12)
καὶ τοὺσ ἀγροὺσ ὑμῶν καὶ τοὺσ ἀμπελῶνασ ὑμῶν καὶ τοὺσ ἐλαιῶνασ ὑμῶν τοὺσ ἀγαθοὺσ λήψεται καὶ δώσει τοῖσ δούλοισ ἑαυτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:14)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 8:14)
καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸσ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ τοὺσ παρεστηκότασ αὐτῷ. ἀκούσατε δὴ υἱοὶ Βενιαμίν. εἰ ἀληθῶσ πᾶσιν ὑμῖν δώσει ὁ υἱὸσ Ἰεσσαὶ ἀγροὺσ καὶ ἀμπελῶνασ καὶ πάντασ ὑμᾶσ τάξει ἑκατοντάρχουσ καὶ χιλιάρχουσ̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 22:7)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 22:7)
ἐπιστρέψατε δὴ αὐτοῖσ ὡσ σήμερον ἀγροὺσ αὐτῶν καὶ ἀμπελῶνασ αὐτῶν καὶ ἐλαιῶνασ αὐτῶν καὶ οἰκίασ αὐτῶν. καὶ ἀπὸ τοῦ ἀργυρίου τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον ἐξενέγκατε αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:11)
(70인역 성경, 느헤미야기 5:11)
καὶ κατέβη εἰσ πεδίον Δαμασκοῦ ἐν ἡμέραισ θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἐνέπρησε πάντασ τοὺσ ἀγροὺσ αὐτῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια ἔδωκεν εἰσ ἀφανισμὸν καὶ τὰσ πόλεισ αὐτῶν ἐσκύλευσε καὶ τὰ παιδία αὐτῶν ἐξελίκμησε καὶ ἐπάταξε πάντασ τοὺσ νεανίσκουσ αὐτῶν ἐν στόματι ρομφαίασ. (Septuagint, Liber Iudith 2:27)
(70인역 성경, 유딧기 2:27)

유의어

땅
- γύης (농장, 땅덩어리, 부동산)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

땅

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

땅

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어