뜻

1. 집, 거주지, 거처
2. 가정, 가구
3. 가족
4. 대가족, 부족

1. house, dwelling, lair
2. household, domestic affairs
3. household, family
4. house, extended family, tribe

예문

• καὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ᾐχμαλώτευσαν, καὶ διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖς οἰκίαις. (Septuagint, Liber Genesis 34:29)

  (70인역 성경, 창세기 34:29)

• ἑπτὰ ἡμέρας ζύμη οὐχ εὑρεθήσεται ἐν ταῖς οἰκίαις ὑμῶν. πᾶς ὃς ἂν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ συναγωγῆς Ἰσραήλ, ἔν τε τοῖς γειώραις καὶ αὐτόχθοσι τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Exodus 12:19)

  (70인역 성경, 탈출기 12:19)

• ὡς ἂν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν ἐν κτήσει, καὶ δώσω ἁφὴν λέπρας ἐν ταῖς οἰκίαις τῆς γῆς τῆς ἐγκτήτου ὑμῖν, (Septuagint, Liber Leviticus 14:34)

  (70인역 성경, 레위기 14:34)

• αὐτοὶ ἐμάκρυναν ἀπὸ οἴκου Μιχαία καὶ ἰδοὺ Μιχαίας καὶ οἱ ἄνδρες οἱ ἐν ταῖς οἰκίαις ταῖς μετὰ οἴκου Μιχαία ἐβόησαν καὶ κατελάβοντο τοὺς υἱοὺς Δάν. (Septuagint, Liber Iudicum 18:22)

  (70인역 성경, 판관기 18:22)

• καὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶσαν τὴν βασιλείαν κατὰ χώραν, κατὰ τὴν λέξιν αὐτῶν, ὥστε εἶναι φόβον αὐτοῖς ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esther 1:38)

  (70인역 성경, 에스테르기 1:38)

유사 형태

• οἰκίαν (939)
• οἰκίας (883)
• οἰκίᾳ (212)
• οἰκία (194)
• οἰκιῶν (164)
• οἰκίαις (134)
• οἰκίαι (53)
• οἰκίσαι (41)
• οἰκιστὴν (40)
• οἰκιστὴς (28)
• οἰκίζειν (24)
• οἰκισμὸν (22)
• οἰκίης (20)
• οἰκιστὰς (19)
• οἰκισταὶ (12)
• οἰκί (12)
• οἰκίοισι (11)
• οἰκιστής (11)
• οἰκίσας (11)
• οἰκίδιον (10)
• οἰκισμοῦ (10)
• οἰκίων (10)
• οἰκίην (9)
• οἰκιστοῦ (8)
• οἰκισμόν (7)
• οἰκιστῶν (7)
• οἰκιστήν (6)
• οἰκισμῷ (5)
• οἰκίζει (5)
• οἰκίσκῳ (5)
• οἰκισταῖς (5)
• οἰκιστάς (5)
• οἰκισταί (4)
• οἰκιστῆρα (4)
• οἰκίσκον (3)
• οἰκιστέω (3)
• οἰκίζεις (3)
• οἰκιστῇ (3)
• οἰκίζεται (2)
• οἰκίζουσί (2)
• οἰκίη (2)
• οἰκίζουσι (2)
• οἰκίῃ (2)
• οἰκίον (2)
• οἰκίζων (2)
• οἰκίδια (2)
• οἴκισε (2)
• οἰκίζοντι (2)
• οἰκίζηται (1)
• οἰκιέων (1)
• οἰκίοισιν (1)
• οἰκίσεως (1)
• οἰκισμᾷ (1)
• οἰκισμούς (1)
• οἰκιστὰ (1)
• οἰκιστέων (1)
• οἰκιακοὶ (1)
• οἰκίας> (1)
• οἰκίῃσι (1)
• οἰκίσατε (1)
• οἰκίζομεν (1)
• οἰκίαιν (1)
• οὶκίαν (1)
• οἰκίσητε (1)
• οἰκισμοί (1)
• οἴκισται (1)
• οἰκιῶ (1)
• οἰκίζῃ (1)
• οἰκιακῶν (1)
• οἰκίσειε (1)
• οἰκισθὲν (1)
• οἰκίαισι (1)
• ο[ἰ]κίας (1)
• οἰκίσασαν (1)
• οἰκίσκην (1)
• οἰκιστὴρ (1)
• οἰκίζοιτο (1)
• οἰκιᾶν (1)
• οἰκίσῃς (1)
• οἰκισμοὶ (1)
• οἰκισμοὺς (1)
• οἰκίζετον (1)
• οἰκιακοὺς (1)
• οἰκιίᾳ (1)
• οἰκίσκος (1)
• οἰκισμός (1)
• οἰκισθείς (1)
• οἴκισιν (1)
• οἰκισμοῖς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록