οἰκίᾱ
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἰκίᾱ
οἰκίας
형태분석:
οἰκι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 집, 거주지, 거처
- 가정, 가구
- 가족
- 대가족, 부족
- house, dwelling, lair
- household, domestic affairs
- household, family
- house, extended family, tribe
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν ᾐχμαλώτευσαν, καὶ διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖσ οἰκίαισ. (Septuagint, Liber Genesis 34:29)
(70인역 성경, 창세기 34:29)
- ἑπτὰ ἡμέρασ ζύμη οὐχ εὑρεθήσεται ἐν ταῖσ οἰκίαισ ὑμῶν. πᾶσ ὃσ ἂν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ συναγωγῆσ Ἰσραήλ, ἔν τε τοῖσ γειώραισ καὶ αὐτόχθοσι τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 12:19)
(70인역 성경, 탈출기 12:19)
- ὡσ ἂν εἰσέλθητε εἰσ τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν ἐν κτήσει, καὶ δώσω ἁφὴν λέπρασ ἐν ταῖσ οἰκίαισ τῆσ γῆσ τῆσ ἐγκτήτου ὑμῖν, (Septuagint, Liber Leviticus 14:34)
(70인역 성경, 레위기 14:34)
- αὐτοὶ ἐμάκρυναν ἀπὸ οἴκου Μιχαία καὶ ἰδοὺ Μιχαίασ καὶ οἱ ἄνδρεσ οἱ ἐν ταῖσ οἰκίαισ ταῖσ μετὰ οἴκου Μιχαία ἐβόησαν καὶ κατελάβοντο τοὺσ υἱοὺσ Δάν. (Septuagint, Liber Iudicum 18:22)
(70인역 성경, 판관기 18:22)
- καὶ ἀπέστειλεν εἰσ πᾶσαν τὴν βασιλείαν κατὰ χώραν, κατὰ τὴν λέξιν αὐτῶν, ὥστε εἶναι φόβον αὐτοῖσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esther 1:38)
(70인역 성경, 에스테르기 1:38)
