뜻

1. 집, 거주지, 거처
2. 가정, 가구
3. 가족
4. 대가족, 부족

1. house, dwelling, lair
2. household, domestic affairs
3. household, family
4. house, extended family, tribe

예문

• καὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ᾐχμαλώτευσαν, καὶ διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖς οἰκίαις. (Septuagint, Liber Genesis 34:29)

  (70인역 성경, 창세기 34:29)

• εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς Φαραώ. τάξαι πρός με πότε εὔξομαι περὶ σοῦ καὶ περὶ τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου ἀφανίσαι τοὺς βατράχους ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου καὶ ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν, πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφθήσονται. (Septuagint, Liber Exodus 8:5)

  (70인역 성경, 탈출기 8:5)

• καὶ περιαιρεθήσονται οἱ βάτραχοι ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἀπὸ τῶν θεραπόντων σου καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου, πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφθήσονται. (Septuagint, Liber Exodus 8:7)

  (70인역 성경, 탈출기 8:7)

• ἐποίησε δὲ Κύριος καθάπερ εἶπε Μωυσῆς καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν. (Septuagint, Liber Exodus 8:9)

  (70인역 성경, 탈출기 8:9)

• ἐὰν δὲ μὴ βούλῃ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς θεράποντάς σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν κυνόμυιαν, καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς κυνομυίης καὶ εἰς τὴν γῆν, ἐφ᾿ ἧς εἰσιν ἐπ᾿ αὐτῆς. (Septuagint, Liber Exodus 8:17)

  (70인역 성경, 탈출기 8:17)

• καὶ οὐχ ὑπερέχει ἐν τῇ οἰκίᾳ ταύτῃ οὐδὲν ἐμοῦ, οὐδὲ ὑπεξῄρηται ἀπ᾿ ἐμοῦ οὐδὲν πλὴν σοῦ, διὰ τὸ σὲ γυναῖκα αὐτοῦ εἶναι, καὶ πῶς ποιήσω τὸ ρῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο, καὶ ἁμαρτήσομαι ἐναντίον τοῦ Θεοῦ; (Septuagint, Liber Genesis 39:9)

  (70인역 성경, 창세기 39:9)

• ἐγένετο δὲ τοιαύτη τις ἡμέρα, καὶ εἰσῆλθεν Ἰωσὴφ εἰς τὴν οἰκίαν ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἦν τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω, (Septuagint, Liber Genesis 39:11)

  (70인역 성경, 창세기 39:11)

• καὶ ἐκάλεσε τοὺς ὄντας ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα. ἴδετε, εἰσήγαγεν ἡμῖν παῖδα Ἑβραῖον ἐμπαίζειν ἡμῖν. εἰσῆλθε πρός με λέγων. κοιμήθητι μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ ἐβόησα φωνῇ μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Genesis 39:14)

  (70인역 성경, 창세기 39:14)

• καὶ πᾶσα ἡ πανοικία Ἰωσὴφ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ οἰκία ἡ πατρικὴ αὐτοῦ, καὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ καὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς βόας ὑπελίποντο ἐν γῇ Γεσέμ. (Septuagint, Liber Genesis 50:8)

  (70인역 성경, 창세기 50:8)

• ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν ἐν τῇ οἰκίᾳ, ὥστε μὴ εἶναι ἱκανοὺς εἰς πρόβατον, συλλήψεται μεθ᾿ ἑαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν. ἕκαστος τὸ ἀρκοῦν αὐτῷ συναριθμήσεται εἰς πρόβατον. (Septuagint, Liber Exodus 12:4)

  (70인역 성경, 탈출기 12:4)

유사 형태

• οἰκίαν (939)
• οἰκίας (883)
• οἰκίᾳ (212)
• οἰκία (194)
• οἰκιῶν (164)
• οἰκίαις (134)
• οἰκίαι (53)
• οἰκίσαι (41)
• οἰκιστὴν (40)
• οἰκιστὴς (28)
• οἰκίζειν (24)
• οἰκισμὸν (22)
• οἰκίης (20)
• οἰκιστὰς (19)
• οἰκί (12)
• οἰκισταὶ (12)
• οἰκιστής (11)
• οἰκίσας (11)
• οἰκίοισι (11)
• οἰκίων (10)
• οἰκίδιον (10)
• οἰκισμοῦ (10)
• οἰκίην (9)
• οἰκιστοῦ (8)
• οἰκιστῶν (7)
• οἰκισμόν (7)
• οἰκιστήν (6)
• οἰκισταῖς (5)
• οἰκιστάς (5)
• οἰκισμῷ (5)
• οἰκίζει (5)
• οἰκίσκῳ (5)
• οἰκισταί (4)
• οἰκιστῆρα (4)
• οἰκιστέω (3)
• οἰκίζεις (3)
• οἰκιστῇ (3)
• οἰκίσκον (3)
• οἰκίζουσι (2)
• οἰκίῃ (2)
• οἰκίον (2)
• οἰκίδια (2)
• οἴκισε (2)
• οἰκίζων (2)
• οἰκίζοντι (2)
• οἰκίζεται (2)
• οἰκίζουσί (2)
• οἰκίη (2)
• οἰκίαισι (1)
• ο[ἰ]κίας (1)
• οἰκίσασαν (1)
• οἰκίσκην (1)
• οἰκισθὲν (1)
• οἰκιᾶν (1)
• οἰκίσῃς (1)
• οἰκισμοὶ (1)
• οἰκισμοὺς (1)
• οἰκιστὴρ (1)
• οἰκίζοιτο (1)
• οἰκιακοὺς (1)
• οἰκιίᾳ (1)
• οἰκίσκος (1)
• οἰκισμός (1)
• οἰκίζετον (1)
• οἴκισιν (1)
• οἰκισμοῖς (1)
• οἰκισθείς (1)
• οἰκιέων (1)
• οἰκίοισιν (1)
• οἰκίσεως (1)
• οἰκισμᾷ (1)
• οἰκισμούς (1)
• οἰκίζηται (1)
• οἰκιακοὶ (1)
• οἰκίας> (1)
• οἰκίῃσι (1)
• οἰκίσατε (1)
• οἰκιστὰ (1)
• οἰκιστέων (1)
• οἰκίαιν (1)
• οὶκίαν (1)
• οἰκίσητε (1)
• οἰκισμοί (1)
• οἰκίζομεν (1)
• οἰκιακῶν (1)
• οἰκίσειε (1)
• οἴκισται (1)
• οἰκιῶ (1)
• οἰκίζῃ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록