헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεαρός

형태분석: νεαρ (어간) + ος (어미)

어원: poetic for ne/os

뜻

  1. 어린, 젊은, 신선한
  2. 새, 새로운, 신선한
  3. 새로운, 새, 최근의
  1. young, youthful
  2. (of things) new, fresh
  3. (of events) new, recent
  4. (feminine plural substantive) the novellae in the Code of Justinian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεαρός

어린 (이)가

 νεαρᾱ́

어린 (이)가

 νέαρον

어린 (것)가
속격 νεαροῦ

어린 (이)의

 νεαρᾶς

어린 (이)의

 νεάρου

어린 (것)의
여격 νεαρῷ

어린 (이)에게

 νεαρᾷ

어린 (이)에게

 νεάρῳ

어린 (것)에게
대격 νεαρόν

어린 (이)를

 νεαρᾱ́ν

어린 (이)를

 νέαρον

어린 (것)를
호격 νεαρέ

어린 (이)야

 νεαρᾱ́

어린 (이)야

 νέαρον

어린 (것)야
쌍수주/대/호 νεαρώ

어린 (이)들이

 νεαρᾱ́

어린 (이)들이

 νεάρω

어린 (것)들이
속/여 νεαροῖν

어린 (이)들의

 νεαραῖν

어린 (이)들의

 νεάροιν

어린 (것)들의
복수주격 νεαροί

어린 (이)들이

 νεαραί

어린 (이)들이

 νέαρα

어린 (것)들이
속격 νεαρῶν

어린 (이)들의

 νεαρῶν

어린 (이)들의

 νεάρων

어린 (것)들의
여격 νεαροῖς

어린 (이)들에게

 νεαραῖς

어린 (이)들에게

 νεάροις

어린 (것)들에게
대격 νεαρούς

어린 (이)들을

 νεαρᾱ́ς

어린 (이)들을

 νέαρα

어린 (것)들을
호격 νεαροί

어린 (이)들아

 νεαραί

어린 (이)들아

 νέαρα

어린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεαρός

νεαροῦ

어린 (이)의

 νεαρότερος

νεαροτεροῦ

더 어린 (이)의

 νεαρότατος

νεαροτατοῦ

가장 어린 (이)의
부사 νεάρως

 νεαρότερον

 νεαρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Διοκλῆσ ἐν πρώτῳ τῶν πρὸσ Πλείσταρχον Ὑγιεινῶν τῶν μὲν νεαρῶν φησιν ἰχθύων ξηροτέρουσ εἶναι τὰσ σάρκασ σκορπίουσ, κόκκυγασ, ψήττασ, σαργούσ, τραχούρουσ, τὰσ δὲ τρίγλασ ἧττον τούτων ξηροσάρκουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1152)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1152)

  • ὦ Ζεῦ βασιλεῦ καὶ νὺξ φιλία μεγάλων κόσμων κτεάτειρα, ἥτ’ ἐπὶ Τροίασ πύργοισ ἔβαλεσ στεγανὸν δίκτυον, ὡσ μήτε μέγαν μήτ’ οὖν νεαρῶν τιν’ ὑπερτελέσαι μέγα δουλείασ γάγγαμον, ἄτησ παναλώτου. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests1)

  • αἱ δ’ ἀναρίθμητοι νεαρῶν σωρηδὸν ἀοιδῶν μυριάδεσ λήθῃ, ξεῖνε, μαραινόμεθα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 713 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 713 1:1)

  • πολλαὶ γὰρ προσβολαὶ καὶ καθ’ ὅλην τὴν πόλιν ἐγίνοντο ὑπὸ τῶν Οὐολούσκων ἐκ διαδοχῆσ ὑποχωρούντων μὲν αἰεὶ τῶν κεκμηκότων, ἑτέρων δὲ προσιόντων νεαρῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 19 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 19 3:2)

유의어

  1. 어린

  2. 새

  3. 새로운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION