헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεαρός

형태분석: νεαρ (어간) + ος (어미)

어원: poetic for ne/os

뜻

  1. 어린, 젊은, 신선한
  2. 새, 새로운, 신선한
  3. 새로운, 새, 최근의
  1. young, youthful
  2. (of things) new, fresh
  3. (of events) new, recent
  4. (feminine plural substantive) the novellae in the Code of Justinian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεαρός

어린 (이)가

 νεαρᾱ́

어린 (이)가

 νέαρον

어린 (것)가
속격 νεαροῦ

어린 (이)의

 νεαρᾶς

어린 (이)의

 νεάρου

어린 (것)의
여격 νεαρῷ

어린 (이)에게

 νεαρᾷ

어린 (이)에게

 νεάρῳ

어린 (것)에게
대격 νεαρόν

어린 (이)를

 νεαρᾱ́ν

어린 (이)를

 νέαρον

어린 (것)를
호격 νεαρέ

어린 (이)야

 νεαρᾱ́

어린 (이)야

 νέαρον

어린 (것)야
쌍수주/대/호 νεαρώ

어린 (이)들이

 νεαρᾱ́

어린 (이)들이

 νεάρω

어린 (것)들이
속/여 νεαροῖν

어린 (이)들의

 νεαραῖν

어린 (이)들의

 νεάροιν

어린 (것)들의
복수주격 νεαροί

어린 (이)들이

 νεαραί

어린 (이)들이

 νέαρα

어린 (것)들이
속격 νεαρῶν

어린 (이)들의

 νεαρῶν

어린 (이)들의

 νεάρων

어린 (것)들의
여격 νεαροῖς

어린 (이)들에게

 νεαραῖς

어린 (이)들에게

 νεάροις

어린 (것)들에게
대격 νεαρούς

어린 (이)들을

 νεαρᾱ́ς

어린 (이)들을

 νέαρα

어린 (것)들을
호격 νεαροί

어린 (이)들아

 νεαραί

어린 (이)들아

 νέαρα

어린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεαρός

νεαροῦ

어린 (이)의

 νεαρότερος

νεαροτεροῦ

더 어린 (이)의

 νεαρότατος

νεαροτατοῦ

가장 어린 (이)의
부사 νεάρως

 νεαρότερον

 νεαρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νεαρὰν ἔδειξαν σοφῶν στόματ’ ἀπείροισιν ἀρετὰν Ἀχιλέοσ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 8 15:5)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 8 15:5)

  • τήν τε ποιητικὴν ἀπεφαίνομεν οὐκ ὄψιμον οὐδὲ νεαρὰν ἐπὶ τοὺσ ἱεροὺσ ἀγῶνασ ἀφιγμένην, ἀλλὰ πρόπαλαι στεφάνων ἐπινικίων τυγχάνουσαν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 6:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 6:2)

  • "εἰ δὲ καὶ τοῦτο τὸ πάθοσ ὀρεκτικόν ἐστιν, εἰκόσ ἐστιν ὑπὸ τῶν τοιούτων βρωμάτων λεπτυνόμενα διακρίνεσθαι τὰ προϋπόντα, καὶ ποιεῖν μὲν ἔνδειαν, οὐ μεταρρυθμιζομένων δὲ τῶν πόρων ἀλλὰ κενουμένων καὶ καθαιρομένων τὰ γὰρ ὀξέα καὶ δριμέα καὶ ἁλμυρὰ θρύπτοντα τὴν ὕλην διαφορεῖ καὶ σκίδνησιν, ὥστε νεαρὰν ποιεῖν τὴν ὄρεξιν ἐκθλιβομένων τῶν ἑώλων καὶ χθιζῶν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:14)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 9:14)

  • ἀλλὰ Δημήτριοσ ὁ Μάγνησ ἐν τοῖσ περὶ ὁμωνύμων ποιητῶν τε καὶ συγγραφέων διελέγχειν πειρᾶται τὴν ἐπιστολὴν ὡσ νεαρὰν καὶ μὴ τῇ Κρητικῇ φωνῇ γεγραμμένην, Ἀτθίδι δὲ καὶ ταύτῃ νέᾳ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. i'. EPIMENIDHS 4:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. i'. EPIMENIDHS 4:6)

  • ποταμόχωστοσ γὰρ οὖσα καὶ κατάρρυτοσ πολλοὺσ καὶ παντοδαποὺσ ἐκφέρει καρπούσ, τοῦ μὲν ποταμοῦ διὰ τὴν κατ’ ἔτοσ ἀνάβασιν νεαρὰν ἰλὺν ἀεὶ καταχέοντοσ, τῶν δ’ ἀνθρώπων ῥᾳδίωσ ἅπασαν ἀρδευόντων διά τινοσ μηχανῆσ, ἣν ἐπενόησε μὲν Ἀρχιμήδησ ὁ Συρακόσιοσ, ὀνομάζεται δὲ ἀπὸ τοῦ σχήματοσ κοχλίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 34 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 34 2:2)

유의어

  1. 어린

  2. 새

  3. 새로운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION