헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεαρός

형태분석: νεαρ (어간) + ος (어미)

어원: poetic for ne/os

  1. 어린, 젊은, 신선한
  2. 새, 새로운, 신선한
  3. 새로운, 새, 최근의
  1. young, youthful
  2. (of things) new, fresh
  3. (of events) new, recent
  4. (feminine plural substantive) the novellae in the Code of Justinian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεαρός

어린 (이)가

νεαρᾱ́

어린 (이)가

νέαρον

어린 (것)가

속격 νεαροῦ

어린 (이)의

νεαρᾶς

어린 (이)의

νεάρου

어린 (것)의

여격 νεαρῷ

어린 (이)에게

νεαρᾷ

어린 (이)에게

νεάρῳ

어린 (것)에게

대격 νεαρόν

어린 (이)를

νεαρᾱ́ν

어린 (이)를

νέαρον

어린 (것)를

호격 νεαρέ

어린 (이)야

νεαρᾱ́

어린 (이)야

νέαρον

어린 (것)야

쌍수주/대/호 νεαρώ

어린 (이)들이

νεαρᾱ́

어린 (이)들이

νεάρω

어린 (것)들이

속/여 νεαροῖν

어린 (이)들의

νεαραῖν

어린 (이)들의

νεάροιν

어린 (것)들의

복수주격 νεαροί

어린 (이)들이

νεαραί

어린 (이)들이

νέαρα

어린 (것)들이

속격 νεαρῶν

어린 (이)들의

νεαρῶν

어린 (이)들의

νεάρων

어린 (것)들의

여격 νεαροῖς

어린 (이)들에게

νεαραῖς

어린 (이)들에게

νεάροις

어린 (것)들에게

대격 νεαρούς

어린 (이)들을

νεαρᾱ́ς

어린 (이)들을

νέαρα

어린 (것)들을

호격 νεαροί

어린 (이)들아

νεαραί

어린 (이)들아

νέαρα

어린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν ὅμοιαί γε καὶ αὗται καὶ τὸ ἔγκλημα, εἰ καὶ νεαρόν, ἀλλὰ παραπλήσιον τοῖσ προαποκεκληρωμένοισ· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:3)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:3)

  • τόδ’ ἔτι βρέφοσ ἔλιπον ἀγκάλαισι νεαρὸν τροφοῦ νεαρὸν ἐν δόμοισ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric3)

  • μάλιστα δ’ ἡ περὶ τὰσ ὑποδοχὰσ καὶ τὰσ φιλανθρωπίασ ταύτασ ὑγρότησ καὶ δαψίλεια καὶ τὸ νεαρὸν καὶ ἀνειμένον ἐν τῇ διαίτῃ παραπλήσιον ἐπ’ ἀμφοτέρων ἰδεῖν ὑπάρχει. (Plutarch, , chapter 3 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 3 3:2)

  • ὑπὲρ ἅπαντα δὲ ταῦτα οἱ σχηματισμοὶ πολὺ τὸ νεαρὸν ἔχοντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2354)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2354)

유의어

  1. 어린

  2. 새로운

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION