헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεαρός

형태분석: νεαρ (어간) + ος (어미)

어원: poetic for ne/os

  1. 어린, 젊은, 신선한
  2. 새, 새로운, 신선한
  3. 새로운, 새, 최근의
  1. young, youthful
  2. (of things) new, fresh
  3. (of events) new, recent
  4. (feminine plural substantive) the novellae in the Code of Justinian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεαρός

어린 (이)가

νεαρᾱ́

어린 (이)가

νέαρον

어린 (것)가

속격 νεαροῦ

어린 (이)의

νεαρᾶς

어린 (이)의

νεάρου

어린 (것)의

여격 νεαρῷ

어린 (이)에게

νεαρᾷ

어린 (이)에게

νεάρῳ

어린 (것)에게

대격 νεαρόν

어린 (이)를

νεαρᾱ́ν

어린 (이)를

νέαρον

어린 (것)를

호격 νεαρέ

어린 (이)야

νεαρᾱ́

어린 (이)야

νέαρον

어린 (것)야

쌍수주/대/호 νεαρώ

어린 (이)들이

νεαρᾱ́

어린 (이)들이

νεάρω

어린 (것)들이

속/여 νεαροῖν

어린 (이)들의

νεαραῖν

어린 (이)들의

νεάροιν

어린 (것)들의

복수주격 νεαροί

어린 (이)들이

νεαραί

어린 (이)들이

νέαρα

어린 (것)들이

속격 νεαρῶν

어린 (이)들의

νεαρῶν

어린 (이)들의

νεάρων

어린 (것)들의

여격 νεαροῖς

어린 (이)들에게

νεαραῖς

어린 (이)들에게

νεάροις

어린 (것)들에게

대격 νεαρούς

어린 (이)들을

νεαρᾱ́ς

어린 (이)들을

νέαρα

어린 (것)들을

호격 νεαροί

어린 (이)들아

νεαραί

어린 (이)들아

νέαρα

어린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • η που προῖὼν ὁ χρόνοσ, ὦ Νίκαρχε, πολὺ σκότοσ ἑπάξει τοᾷ πράγμασι καὶ πᾶσαν ἀσάφειαν, εἰ νῦν ἐπὶ προσφάτοισ οὕτω καὶ νεαροῖσ λόγοι ψευδεῖσ συντεθέντεσ ἔχουσι πίστιν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 1 1:1)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 1 1:1)

  • φανταζόμενοσ δὲ γυναικὶ νεκροῦ τοῦδ’ ὁ παλαιὸσ δριμὺσ ἀλάστωρ Ἀτρέωσ χαλεποῦ θοινατῆροσ τόνδ’ ἀπέτεισεν, τέλεον νεαροῖσ ἐπιθύσασ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, anapests 1:3)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, anapests 1:3)

  • ἀλλ’ εὖ ποιήσετε σωφρονήσαντεσ καὶ ἐπὶ νεαροῖσ μετατιθέμενοι τοῖσ ἁμαρτήμασι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 137:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 137:1)

유의어

  1. 어린

  2. 새로운

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION