뜻

1. 사원, 신전
2. 성역, 성소

1. a temple
2. innermost part of a temple, sanctuary, the part of the temple considered most pure and holy

예문

• ἀνθ᾿ ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου τὰ καλὰ εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν (Septuagint, Prophetia Ioel 4:5)

  (70인역 성경, 요엘서 4:5)

• ἔπειτα δὲ ναοὺς ἐγείραντες ἵνα αὐτοῖς μὴ ἀοίκοι μηδὲ ἀνέστιοι δῆθεν ὦσιν, εἰκόνας αὐτοῖς ἀπεικάζουσιν παρακαλέσαντες ἢ Πραξιτέλην ἢ Πολύκλειτον ἢ Φειδίαν, οἱ δὲ οὐκ οἶδ ὅπου ^ ἰδόντες ἀναπλάττουσι γενειήτην μὲν τὸν Δία, παῖδα δὲ εἰς ἀεὶ τὸν Ἀπόλλωνα καὶ τὸν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 11:1)

  (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 11:1)

• ὅτι δὲ καὶ χρήσιμα ταῦτα γεγένηται τοῖς θεοῖς, οὕτως ἂν μάθοις, εἰ ἐπιβλέψειας ἅπασαν τὴν γῆν οὐκέτ αὐχμηρὰν καὶ ἀκαλλῆ οὖσαν, ἀλλὰ πόλεσι καὶ γεωργίαις καὶ φυτοῖς ἡμέροις διακεκοσμημένην καὶ τὴν θάλατταν πλεομένην καὶ τὰς νήσους κατοικουμένας, ἁπανταχοῦ δὲ βωμοὺς καὶ θυσίας καὶ ναοὺς καὶ πανηγύρεις: (Lucian, Prometheus, (no name) 13:7)

  (루키아노스, Prometheus, (no name) 13:7)

• Δήμητερ ἑστιοῦχ Ἐλευσῖνος χθονὸς τῆσδ, οἵ τε ναοὺς ἔχετε πρόσπολοι θεᾶς, εὐδαιμονεῖν με Θησέα τε παῖδ ἐμὸν πόλιν τ Ἀθηνῶν τήν τε Πιτθέως χθόνα, ἐν ᾗ με θρέψας ὀλβίοις ἐν δώμασιν Αἴθραν πατὴρ δίδωσι τῷ Πανδίονος Αἰγεῖ δάμαρτα, Λοξίου μαντεύμασιν. (Euripides, Suppliants, episode 1:1)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 1:1)

• ἀλλ ἴθι ναούς, ἴθι πρὸς βωμούς, ἵζ Ἀγαμέμνονος ἱκέτις γονάτων, κήρυσσε θεοὺς τούς τ οὐρανίδας τούς θ ὑπὸ γαῖαν. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 2:3)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 2:3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록