헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νᾱός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νᾱός νᾱοῦ

형태분석: νᾱ (어간) + ος (어미)

어원: nai/w

  1. 사원, 신전
  2. 성역, 성소
  1. a temple
  2. innermost part of a temple, sanctuary, the part of the temple considered most pure and holy

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νᾱός

사원이

νᾱώ

사원들이

νᾱοί

사원들이

속격 νᾱοῦ

사원의

νᾱοῖν

사원들의

νᾱῶν

사원들의

여격 νᾱῷ

사원에게

νᾱοῖν

사원들에게

νᾱοῖς

사원들에게

대격 νᾱόν

사원을

νᾱώ

사원들을

νᾱούς

사원들을

호격 νᾱέ

사원아

νᾱώ

사원들아

νᾱοί

사원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τεσσαράκοντα πήχεων ἦν ὁ ναὸσ (Septuagint, Liber I Regum 6:17)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:17)

  • καὶ ὅσοι ηὔξαντο εὐχὴν τῷ Θεῷ, ἀπὸ τῆσ νουμηνίασ τοῦ ἑβδόμου μηνὸσ ἤρξαντο προσφέρειν θυσίασ τῷ Θεῷ, καὶ ὁ ναὸσ τοῦ Θεοῦ οὔπω ᾠκοδόμητο. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:52)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:52)

  • καὶ ὅτε ἤμην ἐν τῇ χώρᾳ μου ἐν τῇ γῇ Ἰσραὴλ νεωτέρου μου ὄντοσ, πᾶσα φυλὴ τοῦ Νεφθαλὶμ τοῦ πατρόσ μου ἀπέστη ἀπὸ τοῦ οἴκου Ἱερουσολύμων, τῆσ ἐκλεγείσησ ἀπὸ πασῶν τῶν φυλῶν Ἰσραὴλ εἰσ τὸ θυσιάζειν πάσασ τὰσ φυλάσ. καὶ ἡγιάσθη ὁ ναὸσ τῆσ κατασκηνώσεωσ τοῦ Ὑψίστου καὶ ᾠκοδομήθη εἰσ πάσασ τὰσ γενεὰσ τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Thobis 1:4)

    (70인역 성경, 토빗기 1:4)

  • ὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ, ἧσ διέθετο αὐτοῖσ, ἐξωλοθρεύθησαν ἐν πολλοῖσ πολέμοισ ἐπὶ πολὺ σφόδρα καὶ ᾐχμαλωτεύθησαν εἰσ γῆν οὐκ ἰδίαν, καὶ ὁ ναὸσ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν ἐγενήθη εἰσ ἔδαφοσ, καὶ οἱ πόλεισ αὐτῶν ἐκρατήθησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων. (Septuagint, Liber Iudith 5:18)

    (70인역 성경, 유딧기 5:18)

  • ἐγένετο ὁ ναὸσ αὐτῆσ ὡσ ἀνὴρ ἄδοξοσ, (Septuagint, Liber Maccabees I 2:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:8)

유의어

  1. 사원

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION