헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναοφύλαξ?

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: naophylax 고전 발음: [나오퓔락스] 신약 발음: [나오퓔락스]

기본형: ναοφύλαξ ναοφύλακος

형태분석: ναοφυλακ (어간) + ς (어미)

어원: ναός

뜻

  1. the keeper of a temple

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ναοφύλαξ

 ναοφύλακε

 ναοφύλακες
속격 ναοφύλακος

 ναοφυλάκοιν

 ναοφυλάκων
여격 ναοφύλακι

 ναοφυλάκοιν

 ναοφύλαξι(ν)
대격 ναοφύλακα

 ναοφύλακε

 ναοφύλακας
호격 ναοφύλαξ

 ναοφύλακε

 ναοφύλακες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ ναοφύλακες βώμιοί τ ἐπιστάται, Θόας ἄναξ γῆς τῆσδε ποῦ κυρεῖ βεβώς· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode1)

  • συμβαίνει δὲ τὴν ἐπιμέλειαν ταύτην ἐνιαχοῦ μὲν εἶναι μίαν, οἱο῀ν ἐν ταῖς μικραῖς πόλεσιν, ἐνιαχοῦ δὲ πολλὰς καὶ κεχωρισμένας τῆς ἱερωσύνης, οἱο῀ν ἱεροποιοὺς καὶ ναοφύλακας καὶ ταμίας τῶν ἱερῶν χρημάτων. (Aristotle, Politics, Book 6 135:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 6 135:2)

유의어

  1. the keeper of a temple

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION