뜻

1. 사원, 신전
2. 성역, 성소

1. a temple
2. innermost part of a temple, sanctuary, the part of the temple considered most pure and holy

예문

• καὶ τεσσαράκοντα πήχεων ἦν ὁ ναὸς (Septuagint, Liber I Regum 6:17)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 6:17)

• καὶ ὅσοι ηὔξαντο εὐχὴν τῷ Θεῷ, ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ ἑβδόμου μηνὸς ἤρξαντο προσφέρειν θυσίας τῷ Θεῷ, καὶ ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ οὔπω ᾠκοδόμητο. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:52)

  (70인역 성경, 에즈라기 5:52)

• καὶ ὅτε ἤμην ἐν τῇ χώρᾳ μου ἐν τῇ γῇ Ἰσραὴλ νεωτέρου μου ὄντος, πᾶσα φυλὴ τοῦ Νεφθαλὶμ τοῦ πατρός μου ἀπέστη ἀπὸ τοῦ οἴκου Ἱερουσολύμων, τῆς ἐκλεγείσης ἀπὸ πασῶν τῶν φυλῶν Ἰσραὴλ εἰς τὸ θυσιάζειν πάσας τὰς φυλάς. καὶ ἡγιάσθη ὁ ναὸς τῆς κατασκηνώσεως τοῦ Ὑψίστου καὶ ᾠκοδομήθη εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος. (Septuagint, Liber Thobis 1:4)

  (70인역 성경, 토빗기 1:4)

• ὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ, ἧς διέθετο αὐτοῖς, ἐξωλοθρεύθησαν ἐν πολλοῖς πολέμοις ἐπὶ πολὺ σφόδρα καὶ ᾐχμαλωτεύθησαν εἰς γῆν οὐκ ἰδίαν, καὶ ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ αὐτῶν ἐγενήθη εἰς ἔδαφος, καὶ οἱ πόλεις αὐτῶν ἐκρατήθησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων. (Septuagint, Liber Iudith 5:18)

  (70인역 성경, 유딧기 5:18)

• ἐγένετο ὁ ναὸς αὐτῆς ὡς ἀνὴρ ἄδοξος, (Septuagint, Liber Maccabees I 2:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:8)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록