살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νᾱός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νᾱός νᾱοῦ

형태분석: νᾱ (어간) + ος (어미)

어원: nai/w

뜻

사원, 신전
성역, 성소

a temple
innermost part of a temple, sanctuary, the part of the temple considered most pure and holy

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νᾱός 사원이	νᾱώ 사원들이	νᾱοί 사원들이
속격	νᾱοῦ 사원의	νᾱοῖν 사원들의	νᾱῶν 사원들의
여격	νᾱῷ 사원에게	νᾱοῖν 사원들에게	νᾱοῖς 사원들에게
대격	νᾱόν 사원을	νᾱώ 사원들을	νᾱούς 사원들을
호격	νᾱέ 사원아	νᾱώ 사원들아	νᾱοί 사원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄγ’, ὦ νεηθαλὲσ ὦ καλλίστασ προπόλευμα δά‐ φνασ, ἃ τὰν Φοίβου θυμέλαν σαίρεισ ὑπὸ ναοῖσ, κήπων ἐξ ἀθανάτων, ἵνα δρόσοι τέγγουσ’ ἱεραί, <ῥοὰν> ἀέναον παγᾶν ἐκπροϊεῖσαι, μυρσίνασ ἱερὰν φόβαν· (Euripides, Ion, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Ion, choral, strophe 11)
ὦ Φοῖβε, ναοῖσ ἀνατίθημι τήνδε σοῖσ ‐ καίτοι τί πάσχω; (Euripides, Ion, episode, iambics 3:10)
(에우리피데스, Ion, episode, iambics 3:10)
ἐρρύεθ’ ἡμᾶσ τοῦτ’ ἴσον ναοῖσ θεῶν. (Euripides, Helen, episode, dialogue 3:11)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 3:11)
πάλιν δὲ τῶν Θασίων διὰ τὸ δοκεῖν μεγάλωσ ὑπ’ αὐτοῦ εὐεργετῆσθαι, ναοῖσ αὐτὸν καὶ ἀποθεώσεσι τιμησάντων, καὶ περὶ τούτου πρεσβείαν ἀποστειλάντων, ἀναγνοὺσ τὰσ τιμάσ, ἃσ αὐτῷ προσήνεγκαν οἱ πρέσβεισ, ἠρώτησεν εἰ ἡ πατρὶσ αὐτῶν ἀποθεοῦν ἀνθρώπουσ δύναται· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 251)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 251)
ὑπ’ αὐτοῦ εὐεργετῆσθαι ναοῖσ αὐτὸν καὶ ἀποθεώσεσι τιμησάντων καὶ περὶ τούτου πρεσβείαν ἀποστειλάντων, ἀναγνοὺσ τὰσ τιμάσ, ἃσ αὐτῷ προσήνεγκαν οἱ πρέσβεισ, ἠρώτησεν εἰ ἡ πατρὶσ αὐτῶν ἀποθεοῦν ἀνθρώπουσ δύναται· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 25 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 25 1:1)

유의어

사원
- νεώς (사원, 신전)
- δῶμα (사원, 신전)
- κόρση (the hair on the temples)
- νυκτῷον (a temple of Night)
- ζάκορος (a temple-servant)
- Βακχεῖον (바쿠스 신의 신전)
- Ἰακχεῖον (a temple of Bacchus)
- Πανεῖον (a temple of Pan)
- ναοφύλαξ (the keeper of a temple)
- καρκίνος (temple bones)
- νύμφαιον (a temple of the nymphs)
- ἵδρυμα (사원, 신전, 관자놀이)
- ναοπόλος (the overseer of a temple)
- Ὁμήρειον (a temple of Homer)
- εἰδωλεῖον (an idol's temple)
- Ἀθήναιον (아테나 신전)
- Θησεῖον (the temple of Theseus)
- Ἀρτεμίσιον (아르테미스 신전)
- θεσμοφόριον (the temple of Demeter)
- Διοσκόρειον (the temple of the Dioscuri)
- Ὀρέστεια (a temple of Orestes)
- Μεμνόνειον (the temple of Memnon)
- Ἀσκληπιεῖον (아스클레피오스의 신전)
- ἀνάκτορον (사원, 궁, 신전)
- Ἀνάκειον (디오스쿠로이 신전)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νᾱός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사원

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νᾱός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사원

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어