헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυρεψός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυρεψός μυρεψοῦ

형태분석: μυρεψ (어간) + ος (어미)

어원: mu/ron, e(/yw

  1. 향료 제조자, 연고 판매인
  1. one who prepares unguents. a perfumer.

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μυρεψός

향료 제조자가

μυρεψώ

향료 제조자들이

μυρεψοί

향료 제조자들이

속격 μυρεψοῦ

향료 제조자의

μυρεψοῖν

향료 제조자들의

μυρεψῶν

향료 제조자들의

여격 μυρεψῷ

향료 제조자에게

μυρεψοῖν

향료 제조자들에게

μυρεψοῖς

향료 제조자들에게

대격 μυρεψόν

향료 제조자를

μυρεψώ

향료 제조자들을

μυρεψούς

향료 제조자들을

호격 μυρεψέ

향료 제조자야

μυρεψώ

향료 제조자들아

μυρεψοί

향료 제조자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι, ᾧ ὤρυξεν ἑαυτῷ ἐν πόλει Δαυίδ, καὶ ἐκοίμησαν αὐτὸν ἐπὶ τῆσ κλίνησ καὶ ἔπλησαν ἀρωμάτων καὶ γένη μύρων μυρεψῶν καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐκφορὰν μεγάλην ἕωσ σφόδρα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 16:14)

    (70인역 성경, 역대기 하권 16:14)

  • ηὔξηται δὲ καὶ ἡ τῶν ὀψοποιῶν περιεργία καὶ ἡ τῶν μυρεψῶν· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 32 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 32 1:6)

  • ἄκρατον γὰρ ἐν ἐκείνοισ ἡ φύσισ καὶ ἀμιγὲσ καὶ ἁπλοῦν φυλάττει τὸ ἴδιον, ἐν δ’ ἀνθρώποισ ὑπὸ τοῦ λόγου καὶ τῆσ συνηθείασ, ὃ τοὔλαιον ὑπὸ τῶν μυρεψῶν πέπονθε, πρὸσ πολλὰ μιγνυμένη δόγματα καὶ κρίσεισ ἐπιθέτουσ ποικίλη γέγονε καὶ ἡδεῖα τὸ δ’ οἰκεῖον οὐ τετήρηκε. (Plutarch, De amore prolis, section 1 2:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 1 2:1)

  • ἐν δ’ ἀνθρώποισ ὑπὸ τοῦ λόγου καὶ τῆσ συνηθείασ, ὃ τοὔλαιον ὑπὸ τῶν μυρεψῶν πέπονθε, πρὸσ πολλὰ μιγνυμένη δόγματα καὶ κρίσεισ ἐπιθέτουσ ποικίλη γέγονε καὶ ἰδία, τὸ δ’ οἰκεῖον οὐ τετήρηκε. (Plutarch, De amore prolis, section 1 6:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 1 6:1)

  • ἀλλὰ χρυσοχόων καὶ τορευτῶν καὶ μυρεψῶν καὶ μαγείρων, καλῆσ καὶ σώφρονοσ γενομένησ ξενηλασίασ, τῶν ἀχρήστων. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 8 6:2)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 8 6:2)

유의어

  1. 향료 제조자

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION