살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυρεψός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυρεψός μυρεψοῦ

형태분석: μυρεψ (어간) + ος (어미)

어원: mu/ron, e(/yw

뜻

향료 제조자, 연고 판매인

one who prepares unguents. a perfumer.

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυρεψός 향료 제조자가	μυρεψώ 향료 제조자들이	μυρεψοί 향료 제조자들이
속격	μυρεψοῦ 향료 제조자의	μυρεψοῖν 향료 제조자들의	μυρεψῶν 향료 제조자들의
여격	μυρεψῷ 향료 제조자에게	μυρεψοῖν 향료 제조자들에게	μυρεψοῖς 향료 제조자들에게
대격	μυρεψόν 향료 제조자를	μυρεψώ 향료 제조자들을	μυρεψούς 향료 제조자들을
호격	μυρεψέ 향료 제조자야	μυρεψώ 향료 제조자들아	μυρεψοί 향료 제조자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰσ θυγατέρασ ὑμῶν λήψεται εἰσ μυρεψοὺσ καὶ εἰσ μαγειρίσσασ καὶ εἰσ πεσσούσασ. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:13)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 8:13)
ἀλλ’ ἡ τρυφὴ δανειστὰσ ἐποίησεν οὐχ ἧττον ἢ χρυσοχόουσ καὶ ἀργυροκόπουσ καὶ μυρεψοὺσ καὶ ἀνθοβάφουσ. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 8:1)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 7 8:1)
πολλάκισ δὲ καὶ τοὐναντίον χαίροντεσ τῷ ἔργῳ τοῦ δημιουργοῦ καταφρονοῦμεν, ὡσ ἐπὶ τῶν μύρων καὶ τῶν ἁλουργῶν τούτοισ μὲν ἡδόμεθα, τοὺσ δὲ βαφεῖσ καὶ μυρεψοὺσ ἀνελευθέρουσ ἡγούμεθα καὶ βαναύσουσ. (Plutarch, , chapter 1 4:2)
(플루타르코스, , chapter 1 4:2)
οὐκοῦν τόδε μὲν οἶμαι παντί τῳ δῆλον καὶ πολλάκισ λεγόμενον ἴσωσ ὅτι βαφεῖσ μὲν καὶ μυρεψοὺσ σὺν κουρικῇ γυναικῶν τε καὶ ἀνδρῶν, οὐ πολύ τι διαφερούσαισ τὰ νῦν, καὶ ποικιλτικῇ πάσῃ σχεδὸν οὐκ ἐσθῆτοσ μόνον, ἀλλὰ καὶ τριχῶν καὶ χρωτόσ, ἐγχούσῃ καὶ ψιμυθίῳ καὶ πᾶσι φαρμάκοισ μηχανωμένῃ ὡρ́ασ ψευδεῖσ καὶ νόθα εἴδωλα, ἔτι δὲ ἐν οἰκιῶν ὀροφαῖσ καὶ τοίχοισ καὶ ἐδάφει τὰ μὲν χρώμασι, τὰ δὲ λίθοισ, τὰ δὲ χρυσῷ, τὰ δ’ ἐλέφαντι ποικιλλόντων, τὰ δὲ αὐτῶν τοίχων γλυφαῖσ, τὸ μὲν ἄριστον μή παραδέχεσθαι καθόλου τὰσ πόλεισ, τὸ δὲ ἡμῖν ἐν τῷ παρόντι λόγῳ διορίσαι μηδένα ἂν τοιοῦτον γίγνεσθαι τῶν ἡμετέρων πενήτων, οἷσ πρὸσ τοὺσ πλουσίουσ ἡμεῖσ ἀγωνιζόμεθα ὥσπερ χορῷ τὰ νῦν, οὐχ ὑπὲρ εὐδαιμονίασ προκειμένου τοῦ ἀγῶνοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 141:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 141:1)
καὶ τὰσ θυγατέρασ δ’ ὑμῶν μυρεψοὺσ ἀποφανοῦσι καὶ ὀψοποιοὺσ καὶ σιτοποιούσ, καὶ πᾶν ἔργον ὃ θεραπαινίδεσ ἐξ ἀνάγκησ πληγὰσ φοβούμεναι καὶ βασάνουσ ὑπηρετήσουσι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 56:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 56:1)

유의어

향료 제조자
- ἀμβροσίᾱ (음식, 향수, 향기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυρεψός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

향료 제조자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυρεψός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

향료 제조자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어