헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕψω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: hepsō 고전 발음: [헵소:] 신약 발음: [앱소]

기본형: ἕψω

형태분석: ἕψ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 끓다, 거품이 일다, 끓이다, 들끓다, 끓어 넘치다
  2. 녹이다, 액화시키다, 용해시키다
  3. 아끼다, 기르다
  1. to boil, seethe, we boiled some, to be boiled
  2. to smelt, refine
  3. to cherish

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἕψω

(나는) 끓는다

 ἕψεις

(너는) 끓는다

 ἕψει

(그는) 끓는다
쌍수 ἕψετον

(너희 둘은) 끓는다

 ἕψετον

(그 둘은) 끓는다
복수 ἕψομεν

(우리는) 끓는다

 ἕψετε

(너희는) 끓는다

 ἕψουσι(ν)

(그들은) 끓는다
접속법단수 ἕψω

(나는) 끓자

 ἕψῃς

(너는) 끓자

 ἕψῃ

(그는) 끓자
쌍수 ἕψητον

(너희 둘은) 끓자

 ἕψητον

(그 둘은) 끓자
복수 ἕψωμεν

(우리는) 끓자

 ἕψητε

(너희는) 끓자

 ἕψωσι(ν)

(그들은) 끓자
기원법단수 ἕψοιμι

(나는) 끓기를 (바라다)

 ἕψοις

(너는) 끓기를 (바라다)

 ἕψοι

(그는) 끓기를 (바라다)
쌍수 ἕψοιτον

(너희 둘은) 끓기를 (바라다)

 ἑψοίτην

(그 둘은) 끓기를 (바라다)
복수 ἕψοιμεν

(우리는) 끓기를 (바라다)

 ἕψοιτε

(너희는) 끓기를 (바라다)

 ἕψοιεν

(그들은) 끓기를 (바라다)
명령법단수 ἕψε

(너는) 끓어라

 ἑψέτω

(그는) 끓어라
쌍수 ἕψετον

(너희 둘은) 끓어라

 ἑψέτων

(그 둘은) 끓어라
복수 ἕψετε

(너희는) 끓어라

 ἑψόντων, ἑψέτωσαν

(그들은) 끓어라
부정사 ἕψειν

끓는 것
분사 남성여성중성
ἑψων

ἑψοντος

 ἑψουσα

ἑψουσης

 ἑψον

ἑψοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἕψομαι

(나는) 끓어진다

 ἕψει, ἕψῃ

(너는) 끓어진다

 ἕψεται

(그는) 끓어진다
쌍수 ἕψεσθον

(너희 둘은) 끓어진다

 ἕψεσθον

(그 둘은) 끓어진다
복수 ἑψόμεθα

(우리는) 끓어진다

 ἕψεσθε

(너희는) 끓어진다

 ἕψονται

(그들은) 끓어진다
접속법단수 ἕψωμαι

(나는) 끓어지자

 ἕψῃ

(너는) 끓어지자

 ἕψηται

(그는) 끓어지자
쌍수 ἕψησθον

(너희 둘은) 끓어지자

 ἕψησθον

(그 둘은) 끓어지자
복수 ἑψώμεθα

(우리는) 끓어지자

 ἕψησθε

(너희는) 끓어지자

 ἕψωνται

(그들은) 끓어지자
기원법단수 ἑψοίμην

(나는) 끓어지기를 (바라다)

 ἕψοιο

(너는) 끓어지기를 (바라다)

 ἕψοιτο

(그는) 끓어지기를 (바라다)
쌍수 ἕψοισθον

(너희 둘은) 끓어지기를 (바라다)

 ἑψοίσθην

(그 둘은) 끓어지기를 (바라다)
복수 ἑψοίμεθα

(우리는) 끓어지기를 (바라다)

 ἕψοισθε

(너희는) 끓어지기를 (바라다)

 ἕψοιντο

(그들은) 끓어지기를 (바라다)
명령법단수 ἕψου

(너는) 끓어져라

 ἑψέσθω

(그는) 끓어져라
쌍수 ἕψεσθον

(너희 둘은) 끓어져라

 ἑψέσθων

(그 둘은) 끓어져라
복수 ἕψεσθε

(너희는) 끓어져라

 ἑψέσθων, ἑψέσθωσαν

(그들은) 끓어져라
부정사 ἕψεσθαι

끓어지는 것
분사 남성여성중성
ἑψομενος

ἑψομενου

 ἑψομενη

ἑψομενης

 ἑψομενον

ἑψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἧψον

(나는) 끓고 있었다

 ἧψες

(너는) 끓고 있었다

 ἧψε(ν)

(그는) 끓고 있었다
쌍수 ἥψετον

(너희 둘은) 끓고 있었다

 ἡψέτην

(그 둘은) 끓고 있었다
복수 ἥψομεν

(우리는) 끓고 있었다

 ἥψετε

(너희는) 끓고 있었다

 ἧψον

(그들은) 끓고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡψόμην

(나는) 끓어지고 있었다

 ἥψου

(너는) 끓어지고 있었다

 ἥψετο

(그는) 끓어지고 있었다
쌍수 ἥψεσθον

(너희 둘은) 끓어지고 있었다

 ἡψέσθην

(그 둘은) 끓어지고 있었다
복수 ἡψόμεθα

(우리는) 끓어지고 있었다

 ἥψεσθε

(너희는) 끓어지고 있었다

 ἥψοντο

(그들은) 끓어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἄγωγ ὦ Δῆμ, εἰ μή σε φιλῶ καὶ μὴ στέργω, κατατμηθεὶς ἑψοίμην ἐν περικομματίοις: (Aristotle, Agon, Epirrheme3)

    (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme3)

  • ἀπολλύτω με, καὶ εἰ μὲν βούλεται, ἑψέτω, εἰ δ, ὅτι βούλεται, τοῦτο ποιείτω: (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 132:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 132:2)

  • πότερον ἐγὼ τὴν βατίδα τεμάχη κατατεμὼν ἕψω· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 3:4)

  • ὤπτησα τὰ μέσα, τὴν δὲ λοιπὴν γρυμέαν ἕψω ποιήσας τρῖμμα συκαμίνινον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 41 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 41 1:2)

유의어

  1. 끓다

  2. 녹이다

    • χέω (녹이다, 용해시키다, 액화시키다)

  3. 아끼다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION