살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξέψω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξέψω εψήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + έ̔ψ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to boil thoroughly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέψω	ἐξέψεις	ἐξέψει
	쌍수		ἐξέψετον	ἐξέψετον
	복수	ἐξέψομεν	ἐξέψετε	ἐξέψουσιν*
접속법	단수	ἐξέψω	ἐξέψῃς	ἐξέψῃ
	쌍수		ἐξέψητον	ἐξέψητον
	복수	ἐξέψωμεν	ἐξέψητε	ἐξέψωσιν*
기원법	단수	ἐξέψοιμι	ἐξέψοις	ἐξέψοι
	쌍수		ἐξέψοιτον	ἐξεψοίτην
	복수	ἐξέψοιμεν	ἐξέψοιτε	ἐξέψοιεν
명령법	단수		ἐξέψε	ἐξεψέτω
	쌍수		ἐξέψετον	ἐξεψέτων
	복수		ἐξέψετε	ἐξεψόντων, ἐξεψέτωσαν
부정사		ἐξέψειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξεψων ἐξεψοντος	ἐξεψουσα ἐξεψουσης	ἐξεψον ἐξεψοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέψομαι	ἐξέψει, ἐξέψῃ	ἐξέψεται
	쌍수		ἐξέψεσθον	ἐξέψεσθον
	복수	ἐξεψόμεθα	ἐξέψεσθε	ἐξέψονται
접속법	단수	ἐξέψωμαι	ἐξέψῃ	ἐξέψηται
	쌍수		ἐξέψησθον	ἐξέψησθον
	복수	ἐξεψώμεθα	ἐξέψησθε	ἐξέψωνται
기원법	단수	ἐξεψοίμην	ἐξέψοιο	ἐξέψοιτο
	쌍수		ἐξέψοισθον	ἐξεψοίσθην
	복수	ἐξεψοίμεθα	ἐξέψοισθε	ἐξέψοιντο
명령법	단수		ἐξέψου	ἐξεψέσθω
	쌍수		ἐξέψεσθον	ἐξεψέσθων
	복수		ἐξέψεσθε	ἐξεψέσθων, ἐξεψέσθωσαν
부정사		ἐξέψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξεψομενος ἐξεψομενου	ἐξεψομενη ἐξεψομενης	ἐξεψομενον ἐξεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ξηψον	έ̓ξηψες	έ̓ξηψεν*
	쌍수		ἐξῆψετον	ἐξήψετην
	복수	ἐξῆψομεν	ἐξῆψετε	έ̓ξηψον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήψομην	ἐξῆψου	ἐξῆψετο
	쌍수		ἐξῆψεσθον	ἐξήψεσθην
	복수	ἐξήψομεθα	ἐξῆψεσθε	ἐξῆψοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐποίησεν οὕτωσ Ἀαρών. ἐκ τοῦ ἑνὸσ μέρουσ κατὰ πρόσωπον τῆσ λυχνίασ ἐξῆψε τοὺσ λύχνουσ αὐτῆσ, καθὰ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Numeri 8:3)
(70인역 성경, 민수기 8:3)
τὴν δὲ πλείστην αὐτὸσ ὁ δῆμοσ ὁρμὴν καὶ φιλοτιμίαν ἐξῆψε, προκαλούμενοσ διὰ γραμμάτων αὐτὸν ἐν στοαῖσ καὶ τοίχοισ καὶ μνήμασι καταγραφομένων ἀναλαβεῖν τοῖσ πένησι τὴν δημοσίαν χώραν. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 8 7:2)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 8 7:2)
Θεμιστοκλῆσ δ’ οὐχ, ὡσ Ἀριστοφάνησ ὁ κωμικὸσ λέγει, τῇ πόλει τὸν Πειραιᾶ προσέμαξεν, ἀλλὰ τὴν πόλιν ἐξῆψε τοῦ Πειραιῶσ καὶ τὴν γῆν τῆσ θαλάττησ· (Plutarch, , chapter 19 3:2)
(플루타르코스, , chapter 19 3:2)
καὶ οὕτω βοῦσ τε ἑωυτὸν ἐξέψει καὶ τἆλλα ἱρήια ἑωυτὸ ἕκαστον. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 61 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 61 2:2)
τοῦτο τὸ ῥῆμα πᾶσαν ἐμοὶ τὴν ὕστερον φιλοτιμίαν ἐξῆψε, τοῦτ’ ἐποίησε πᾶν ὅ τι ποιοίην περὶ λόγουσ ἔλαττον εἶναι τοῦ δέοντοσ νομίζειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:13)

파생어

ἀφέψω (달다)
ἕψω (끓다, 거품이 일다, 끓이다)
καθέψω (달다, 부드럽게 하다, 완화시키다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξέψω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξέψω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어