헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕψω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕψω

형태분석: έ̔ψ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 끓다, 거품이 일다, 끓이다, 들끓다, 끓어 넘치다
  2. 녹이다, 액화시키다, 용해시키다
  3. 아끼다, 기르다
  1. to boil, seethe, we boiled some, to be boiled
  2. to smelt, refine
  3. to cherish

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̔ψω

(나는) 끓는다

 έ̔ψεις

(너는) 끓는다

 έ̔ψει

(그는) 끓는다
쌍수 έ̔ψετον

(너희 둘은) 끓는다

 έ̔ψετον

(그 둘은) 끓는다
복수 έ̔ψομεν

(우리는) 끓는다

 έ̔ψετε

(너희는) 끓는다

 έ̔ψουσιν*

(그들은) 끓는다
접속법단수 έ̔ψω

(나는) 끓자

 έ̔ψῃς

(너는) 끓자

 έ̔ψῃ

(그는) 끓자
쌍수 έ̔ψητον

(너희 둘은) 끓자

 έ̔ψητον

(그 둘은) 끓자
복수 έ̔ψωμεν

(우리는) 끓자

 έ̔ψητε

(너희는) 끓자

 έ̔ψωσιν*

(그들은) 끓자
기원법단수 έ̔ψοιμι

(나는) 끓기를 (바라다)

 έ̔ψοις

(너는) 끓기를 (바라다)

 έ̔ψοι

(그는) 끓기를 (바라다)
쌍수 έ̔ψοιτον

(너희 둘은) 끓기를 (바라다)

 ἑψοίτην

(그 둘은) 끓기를 (바라다)
복수 έ̔ψοιμεν

(우리는) 끓기를 (바라다)

 έ̔ψοιτε

(너희는) 끓기를 (바라다)

 έ̔ψοιεν

(그들은) 끓기를 (바라다)
명령법단수 έ̔ψε

(너는) 끓어라

 ἑψέτω

(그는) 끓어라
쌍수 έ̔ψετον

(너희 둘은) 끓어라

 ἑψέτων

(그 둘은) 끓어라
복수 έ̔ψετε

(너희는) 끓어라

 ἑψόντων, ἑψέτωσαν

(그들은) 끓어라
부정사 έ̔ψειν

끓는 것
분사 남성여성중성
ἑψων

ἑψοντος

 ἑψουσα

ἑψουσης

 ἑψον

ἑψοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̔ψομαι

(나는) 끓어진다

 έ̔ψει, έ̔ψῃ

(너는) 끓어진다

 έ̔ψεται

(그는) 끓어진다
쌍수 έ̔ψεσθον

(너희 둘은) 끓어진다

 έ̔ψεσθον

(그 둘은) 끓어진다
복수 ἑψόμεθα

(우리는) 끓어진다

 έ̔ψεσθε

(너희는) 끓어진다

 έ̔ψονται

(그들은) 끓어진다
접속법단수 έ̔ψωμαι

(나는) 끓어지자

 έ̔ψῃ

(너는) 끓어지자

 έ̔ψηται

(그는) 끓어지자
쌍수 έ̔ψησθον

(너희 둘은) 끓어지자

 έ̔ψησθον

(그 둘은) 끓어지자
복수 ἑψώμεθα

(우리는) 끓어지자

 έ̔ψησθε

(너희는) 끓어지자

 έ̔ψωνται

(그들은) 끓어지자
기원법단수 ἑψοίμην

(나는) 끓어지기를 (바라다)

 έ̔ψοιο

(너는) 끓어지기를 (바라다)

 έ̔ψοιτο

(그는) 끓어지기를 (바라다)
쌍수 έ̔ψοισθον

(너희 둘은) 끓어지기를 (바라다)

 ἑψοίσθην

(그 둘은) 끓어지기를 (바라다)
복수 ἑψοίμεθα

(우리는) 끓어지기를 (바라다)

 έ̔ψοισθε

(너희는) 끓어지기를 (바라다)

 έ̔ψοιντο

(그들은) 끓어지기를 (바라다)
명령법단수 έ̔ψου

(너는) 끓어져라

 ἑψέσθω

(그는) 끓어져라
쌍수 έ̔ψεσθον

(너희 둘은) 끓어져라

 ἑψέσθων

(그 둘은) 끓어져라
복수 έ̔ψεσθε

(너희는) 끓어져라

 ἑψέσθων, ἑψέσθωσαν

(그들은) 끓어져라
부정사 έ̔ψεσθαι

끓어지는 것
분사 남성여성중성
ἑψομενος

ἑψομενου

 ἑψομενη

ἑψομενης

 ἑψομενον

ἑψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῆ̔ψον

(나는) 끓고 있었다

 ῆ̔ψες

(너는) 끓고 있었다

 ῆ̔ψεν*

(그는) 끓고 있었다
쌍수 ή̔ψετον

(너희 둘은) 끓고 있었다

 ἡψέτην

(그 둘은) 끓고 있었다
복수 ή̔ψομεν

(우리는) 끓고 있었다

 ή̔ψετε

(너희는) 끓고 있었다

 ῆ̔ψον

(그들은) 끓고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡψόμην

(나는) 끓어지고 있었다

 ή̔ψου

(너는) 끓어지고 있었다

 ή̔ψετο

(그는) 끓어지고 있었다
쌍수 ή̔ψεσθον

(너희 둘은) 끓어지고 있었다

 ἡψέσθην

(그 둘은) 끓어지고 있었다
복수 ἡψόμεθα

(우리는) 끓어지고 있었다

 ή̔ψεσθε

(너희는) 끓어지고 있었다

 ή̔ψοντο

(그들은) 끓어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καρύων ἢ καστάνων ἀμφοτέρωσ γὰρ καλεῖται δύσπεπτοσ μὲν ἡ κατεργασία τῇ κοιλίᾳ καὶ φυσώδησ ἡ πέψισ γίνεται, παχύνει δὲ τὰσ ἕξεισ, ἐάν τισ αὐτῶν κρατήσῃ, τὰ δὲ ἀμύγδαλα καὶ τὰ Ἡρακλεωτικὰ καὶ τὰ Περσικὰ κάρυα καὶ τἄλλα τὰ τοιαῦτα χείρω ἐστὶ τούτων, χρὴ δὲ μηδὲν ὅλωσ τῆσ τοιαύτησ ἰδέασ ἄπυρον ἐσθίειν ἔξω τῶν χλωρῶν ἀμυγδάλων, ἀλλὰ τὰ μὲν ἕψειν, τὰ δὲ φρύγειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 431)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 431)

  • ἐν οἷσ νομίζεται ὀπτᾶν τε τυροῦ Χερρονησίτου τόμουσ ἕψειν τ’ ἐλαίῳ ῥάφανον ἠγλαισμένην πνίγειν τε παχέων ἀρνίων στηθύνια τίλλειν τε φάττασ καὶ κίχλασ ὁμοῦ σπίνοισ κοινῇ τε χναύειν τευθίσιν σηπίδια πιλεῖν τε πολλὰσ πλεκτάνασ ἐπιστρεφῶσ πίνειν τε πολλὰσ κύλικασ εὐζωρεστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)

  • ἀτταγᾶσ ἥδιστον ἕψειν ἐν ἐπινικίοισ κρέασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 393)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 393)

  • πτισάνην διδάσκεισ αὐτὸν ἕψειν ἢ φακῆν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 2:2)

  • εὖ δ’ ἐγίνεθ’ εἰ φακῆν ἕψειν μ’ ἐδίδασκε τῶν ἐπιχωρίων τισ εἷσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 2:7)

유의어

  1. 끓다

  2. 녹이다

    • χέω (녹이다, 용해시키다, 액화시키다)

  3. 아끼다

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION