헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυρεψός?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: myrepsos 고전 발음: [뮈렙소스] 신약 발음: [뮈랩소스]

기본형: μυρεψός μυρεψοῦ

형태분석: μυρεψ (어간) + ος (어미)

어원: μύρον, ἕψω

뜻

  1. 향료 제조자, 연고 판매인
  1. one who prepares unguents. a perfumer.

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μυρεψός

향료 제조자가

 μυρεψώ

향료 제조자들이

 μυρεψοί

향료 제조자들이
속격 μυρεψοῦ

향료 제조자의

 μυρεψοῖν

향료 제조자들의

 μυρεψῶν

향료 제조자들의
여격 μυρεψῷ

향료 제조자에게

 μυρεψοῖν

향료 제조자들에게

 μυρεψοῖς

향료 제조자들에게
대격 μυρεψόν

향료 제조자를

 μυρεψώ

향료 제조자들을

 μυρεψούς

향료 제조자들을
호격 μυρεψέ

향료 제조자야

 μυρεψώ

향료 제조자들아

 μυρεψοί

향료 제조자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον, μύρον μυρεψικὸν τέχνῃ μυρεψοῦ. ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον ἔσται. (Septuagint, Liber Exodus 30:25)

    (70인역 성경, 탈출기 30:25)

  • καὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ θυμίαμα, μυρεψικὸν ἔργον μυρεψοῦ, μεμιγμένον, καθαρόν, ἔργον ἅγιον. (Septuagint, Liber Exodus 30:35)

    (70인역 성경, 탈출기 30:35)

  • οὗτος ἐποίησε τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος, καθαρὸν ἔργον μυρεψοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 38:25)

    (70인역 성경, 탈출기 38:25)

  • καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν λήψεται εἰς μυρεψοὺς καὶ εἰς μαγειρίσσας καὶ εἰς πεσσούσας. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:13)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 8:13)

  • καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρου καὶ εἰς τὰ ἀρώματα. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:30)

    (70인역 성경, 역대기 상권 9:30)

  • μυρεψὸς ἐν τούτοις ποιήσει μεῖγμα, καὶ οὐ μὴ συντελέσῃ ἔργα αὐτοῦ, καὶ εἰρήνη παῤ αὐτοῦ ἐστιν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς. - (Septuagint, Liber Sirach 38:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 38:8)

유의어

  1. 향료 제조자

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION