살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετρητής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετρητής μετρητοῦ

형태분석: μετρητ (어간) + ης (어미)

어원: metre/w

뜻

a measurer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μετρητής	μετρητᾱ́	μετρηταί
속격	μετρητοῦ	μετρηταῖν	μετρητῶν
여격	μετρητῇ	μετρηταῖν	μετρηταῖς
대격	μετρητήν	μετρητᾱ́	μετρητᾱ́ς
호격	μετρητά	μετρητᾱ́	μετρηταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν τε ἐπιτηδείων ἐπεὶ σπάνισ ἦν ἐν τῷ στρατοπέδῳ διὰ τοὺσ ἀφικνουμένουσ, ἀπηγόρευσε μὴ πωλεῖν σῖτον ἀληλεσμένον μηδὲ μέτρον ἔλασσον ἢ μέδιμνον, μηδὲ τῶν ὑγρῶν μηθὲν ἔλαττον ἢ μετρητήν. (Aristotle, Economics, Book 2 88:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 88:2)
"καὶ ληνόσ, ἐν ᾗ ἦσαν βῖκοι δέκα, ὁλκεῖα δύο, ἑκάτερον χωροῦν μετρητὰσ πέντε, κώθωνεσ διμέτρητοι δύο, ψυκτῆρεσ εἴκοσι δύο, ὧν ὁ μέγιστοσ ἐχώρει μετρητὰσ τριάκοντα, ὁ δὲ ἐλάχιστοσ μετρητήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:139)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:139)
Λιτυέρσασ δὲ ἦν μὲν υἱὸσ Μίδου νόθοσ, Κελαινῶν δὲ τῶν ἐν Φρυγίᾳ βασιλεύσ, ἄγριοσ ἰδέσθαι καὶ ἀνήμεροσ ἄνθρωποσ, ἀδηφάγοσ δ’ ἰσχυρῶσ, λέγει δὲ περὶ αὐτοῦ Σωσίθεοσ ὁ τραγῳδιοποιὸσ ἐν δράματι Δάφνιδι ἢ Λιτυέρσᾳ οὕτωσ ἔσθει μὲν ἄρτουσ τρεῖσ, ὄνουσ, κανθηλίουσ τρεῖσ τῆσ βραχείασ ἡμέρασ πίνει δ’, ἕνα καλῶν μετρητήν, τὸν δεκάμφορον, πίθον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 81)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 81)
Διονύσιοσ ὁ Σινωπεὺσ ἐν Σῳζούσῃ καταλέγων ὀνόματα ποτηρίων μνημονεύει καὶ τούτου λέγων οὕτωσ ι ὅσα δ’ ἐστὶν εἴδη θηρικλείων τῶν καλῶν, γύναι,5 δικότυλοι, τρικότυλοι, δεῖνοσ μέγασ χωρῶν μετρητήν, κυμβίον, σκύφοι, ῥυτά β. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 32 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 32 1:3)
τῶν μὲν γὰρ ἀμπέλων φασὶν ἑκάστην μετρητὴν φέρειν οἴνου, τῶν δὲ συκίνων δένδρων ἔνια καρποφορεῖν ἰσχάδων ξηρῶν μεδίμνουσ δέκα. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 74 13:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 74 13:1)

유의어

a measurer
- ἀναμέτρησις (a measurement)
- μέτρησις (측정, 측량)
- σχοῖνος (a land-measure)
- κόγχος (작은 양, 간격)
- φορμός (a corn measure)
- ἀχάνη (a Persian measure)
- κάλαμος (measuring rod)
- μέτρημα (a measured distance)
- κάδος (liquid measure)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μετρητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a measurer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μετρητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a measurer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어