살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέλιττα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλιττα μελίττης

형태분석: μελιττ (어간) + α (어미)

어원: attic for me/lissa.

뜻

벌, 꿀벌
꿀

a bee
(poetic) honey

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέλιττα 벌이	μελίττᾱ 벌들이	μέλιτται 벌들이
속격	μελίττης 벌의	μελίτταιν 벌들의	μελιττῶν 벌들의
여격	μελίττῃ 벌에게	μελίτταιν 벌들에게	μελίτταις 벌들에게
대격	μέλιτταν 벌을	μελίττᾱ 벌들을	μελίττᾱς 벌들을
호격	μέλιττα 벌아	μελίττᾱ 벌들아	μέλιτται 벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐννόει τὸ λοιπὸν οἱᾶ εἰκὸσ ἐπ’ αὐτῷ γενήσεσθαι, ποίασ μὲν οὐ μελίττασ ἐπιστήσεσθαι ^ ἐπὶ τὸν τόπον, τίνασ δέ τέττιγασ οὐκ ἐπᾴσεσθαι,^ τίνασ δὲ κορώνασ οὐκ ἐπιπτήσεσθαι καθάπερ ἐπὶ τὸν Ἡσιόδου τάφον, καὶ τὰ τοιαῦτα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 21:1)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 21:1)
ἐπτέρωται δὲ οὐ κατὰ τὰ αὐτὰ τοῖσ ἄλλοισ, ὡσ τοῖσ μὲν ἁπανταχόθεν κομᾶν τοῦ σώματοσ, τοῖσ δὲ ὠκυπτέροισ χρῆσθαι, ἀλλὰ κατὰ τὰσ ἀκρίδασ καὶ τέττιγασ καὶ μελίττασ ἐστὶν ὑμενόπτεροσ, τοσοῦτον ἁπαλώτερα ἔχουσα τὰ πτερὰ ὅσον τῆσ Ἑλληνικῆσ ἐσθῆτοσ ἡ Ἰνδικὴ λεπτοτέρα καὶ μαλακωτέρα· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 1:2)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 1:2)
"προσδοκήσῃσ δὲ μηδὲν τοιοῦτον ὄψεσθαι οἱο͂ν τῷδε ἢ τῷδε παραβαλεῖν, ἀλλ’ εἴ τισ ἢ Τιτυὸσ ἢ Ὦτοσ ἢ Ἐφιάλτησ, ὑπὲρ ἐκείνουσ πολὺ φανεῖταί σοι τὸ πρᾶγμα ὑπερφυὲσ καὶ τεράστιον ἐπεὶ τούσ γε ἄλλουσ τοσοῦτον ὑπερφωνοῦντα εὑρήσεισ ὁπόσον ἡ σάλπιγξ τοὺσ αὐλοὺσ καὶ οἱ τέττιγεσ τὰσ μελίττασ καὶ οἱ χοροὶ τοὺσ ἐνδιδόντασ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:5)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:5)
οἱ δὲ Ἀλεξανδρεῖσ καὶ προσετρέποντο φοιτῶντεσ ἐπὶ τὸν τόπον, ἡρ́ωα τὸν Κλεομένη καὶ θεῶν παῖδα προσαγορεύοντεσ, ἄχρι οὗ κατέπαυσαν αὐτοὺσ οἱ σοφώτεροι, διδόντεσ λόγον ὡσ μελίττασ μὲν βόεσ, σφῆκασ δὲ ἵπποι κατασαπέντεσ ἐξανθοῦσι, κάνθαροι δὲ ὄνων τὸ αὐτὸ παθόντων ζῳογονοῦνται, τὰ δὲ ἀνθρώπινα σώματα, τῶν περὶ τὸν μυελὸν ἰχώρων συρροήν τινα καὶ σύστασιν ἐν ἑαυτοῖσ λαβόντων, ὄφεισ ἀναδίδωσι. (Plutarch, Cleomenes, chapter 39 2:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 39 2:2)
ἐνίαισ δὲ καὶ πολλὰσ ἅμα τῶν ἐκγόνων ἔλεγε συνηρτῆσθαι, καθάπερ μελίττασ ἢ νυκτερίδασ ἀτεχνῶσ ἐχομένασ καὶ τετριγυίασ ὑπὸ μνήμησ καὶ ὀργῆσ ὧν ἔπαθον δι’ αὐτάσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 68:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 68:1)

유의어

벌
- μέλισσα (벌, 꿀벌)
- μελιττουργός (a bee-keeper)
꿀
- μέλι (꿀, 여보)
- μέλισσα (꿀, 여보)
- μελίτωμα (a honey-cake)
- μελιτοπώλης (a dealer in honey)
- μελίκηρον (a honey-comb)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέλιττα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벌

꿀

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέλιττα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벌

꿀

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어