헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλιττα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλιττα μελίττης

형태분석: μελιττ (어간) + α (어미)

어원: attic for me/lissa.

  1. 벌, 꿀벌
  1. a bee
  2. (poetic) honey

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλιττα

벌이

μελίττᾱ

벌들이

μέλιτται

벌들이

속격 μελίττης

벌의

μελίτταιν

벌들의

μελιττῶν

벌들의

여격 μελίττῃ

벌에게

μελίτταιν

벌들에게

μελίτταις

벌들에게

대격 μέλιτταν

벌을

μελίττᾱ

벌들을

μελίττᾱς

벌들을

호격 μέλιττα

벌아

μελίττᾱ

벌들아

μέλιτται

벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν κἀκεῖνο πρόσεστιν αὐτῇ, τὸ μὴ καθ’ ἡσυχίαν, ἀλλὰ μετ’ ᾠδῆσ πέτεσθαι οὐκ ἀπηνοῦσ οἱά κωνώπων καὶ ἐμπίδων, οὐδὲ τὸ βαρύβρομον τῶν μελιττῶν ἢ τῶν σφηκῶν τὸ φοβερὸν καὶ ἀπειλητικὸν ἐνδεικνυμένησ, ἀλλὰ τοσοῦτόν ἐστι λιγυρωτέρα, ὅσον σάλπιγγοσ καὶ κυμβάλων αὐλοὶ μελιχρότεροι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

  • ἡδέωσ δ’ ἂν αὐτοῦ πυθοίμην, τί φρονεῖ περὶ μελιττῶν καὶ μέλιτοσ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 21 9:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 21 9:1)

  • μελιττῶν τὸν μάλιστα βομβοῦντα τῶν σίμβλων καὶ θορύβου μεστὸν τοῦτον εὐθηνεῖν καὶ ὑγιαίνειν νομίζουσιν ᾧ δὲ τοῦ λογικοῦ καὶ πολιτικοῦ σμήνουσ ἐπιμέλειαν ἔχειν ὁ θεὸσ ἔδωκεν, ἡσυχίᾳ μάλιστα καὶ πραότητι δήμου τεκμαιρόμενοσ εὐδαιμονίαν τὰ μὲν ἄλλα τοῦ Σόλωνοσ ἀποδέξεται καὶ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 1:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 1:1)

  • ὅτι τούτουσ εἰκόσ ἐστιν εἰσ τοιοῦτον πάλιν ἀφικνεῖσθαι πολιτικὸν καὶ ἥμερον γένοσ, ἤ που μελιττῶν ἢ σφηκῶν ἢ μυρμήκων, καὶ εἰσ ταὐτόν γε πάλιν τὸ ἀνθρώπινον γένοσ, καὶ γίγνεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρασ μετρίουσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 472:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 472:1)

  • δοκεῖ δέ μοι, ἔφην, καὶ ἡ τῶν μελιττῶν ἡγεμὼν τοιαῦτα ἔργα ὑπὸ τοῦ θεοῦ προστεταγμένα διαπονεῖσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 33:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 33:1)

유의어

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION