살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέλιττα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλιττα μελίττης

형태분석: μελιττ (어간) + α (어미)

어원: attic for me/lissa.

뜻

벌, 꿀벌
꿀

a bee
(poetic) honey

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέλιττα 벌이	μελίττᾱ 벌들이	μέλιτται 벌들이
속격	μελίττης 벌의	μελίτταιν 벌들의	μελιττῶν 벌들의
여격	μελίττῃ 벌에게	μελίτταιν 벌들에게	μελίτταις 벌들에게
대격	μέλιτταν 벌을	μελίττᾱ 벌들을	μελίττᾱς 벌들을
호격	μέλιττα 벌아	μελίττᾱ 벌들아	μέλιτται 벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δ̓ ἄλλο μὲν οὐδὲν εὑρ͂ε, τοῦτο δὲ μόνον ἐπιγεγραμμένον ἐσιόντων ἐπὶ τὰ δεξιὰ πρὸσ τῷ Διπύλῳ, Μέλιττα φιλεῖ Ἑρμότιμον, καὶ μικρὸν αὖθισ ὑποκάτω, Ὁ ναύκληροσ Ἑρμότιμοσ φιλεῖ Μέλιτταν. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:5)
αὐτὰ γοῦν ἅ φημι ταῦτα, πόθεν ἄλλοθεν ἢ παρ’ ὑμῶν λαβὼν καὶ κατὰ τὴν μέλιτταν ἀπανθισάμενοσ ἐπιδείκνυμαι τοῖσ ἀνθρώποισ; (Lucian, Piscator, (no name) 6:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 6:2)
ἀλλὰ τὴν μὲν μέλιτταν ἡμεῖσ σοφὴν καλοῦμεν καὶ νομίζομεν ξανθὸν μέλι μηδομέναν κολακεύοντεσ τὸ ἡδὺ καὶ γαργαλίζον ἡμᾶσ τῆσ γλυκύτητοσ, τὴν δὲ τῶν ἄλλων περὶ τὰσ λοχείασ καὶ τὰσ ἀνατροφὰσ σοφίαν καὶ τέχνην παρορῶμεν. (Plutarch, De amore prolis, section 2 2:2)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 2:2)
ἀλλὰ τὴν μέλιτταν ἡμεῖσ σοφὴν καλοῦμεν καὶ νομίζομεν ξανθὸν μέλι μηδομέναν κολακεύοντεσ τὸ ἡδὺ καὶ γαργαλίζον ἡμᾶσ τῆσ γλυκύτητοσ· (Plutarch, De amore prolis, section 2 5:2)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 5:2)
φωνῇ δ’ ὁμιλίᾳ τε κεχορηγημένη, πάνυ τ’ εὐπρόσωποσ οὖσα καὶ καταπληκτική, πολλοὺσ ἐραστὰσ καὶ πολίτασ καὶ ξένουσ ἔχουσ1’ ὅπου περὶ τῆσ γυναικόσ τισ λόγοσ γένοιτο, μανίαν τὴν Μέλιτταν ὡσ καλὴν ἔφασκον εἶναι, καὶ προσεξειργάζετο αὐτὴ τὸ πλεῖον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 41 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 41 1:2)

유의어

벌
- μέλισσα (벌, 꿀벌)
- μελιττουργός (a bee-keeper)
꿀
- μέλι (꿀, 여보)
- μέλισσα (꿀, 여보)
- μελίτωμα (a honey-cake)
- μελιτοπώλης (a dealer in honey)
- μελίκηρον (a honey-comb)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέλιττα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벌

꿀

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέλιττα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벌

꿀

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어