살아있는 헬라어 사전 - μεγαλοφρων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγαλόφρων

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλόφρων μεγαλόφρονος

형태분석: μεγαλοφρων (어간)

어원: frh/n

뜻

high-minded, noble, generous
arrogant

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεγαλόφρων	μεγαλόφρονε	μεγαλόφρονες
속격	μεγαλόφρονος	μεγαλοφρόνοιν	μεγαλοφρόνων
여격	μεγαλόφρονι	μεγαλοφρόνοιν	μεγαλόφροσιν*
대격	μεγαλόφρονα	μεγαλόφρονε	μεγαλόφρονας
호격	μεγαλόφρων	μεγαλόφρονε	μεγαλόφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεγαλόφρων ἐν ὕβρει θρασυκάρδιοσ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτία. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:4)
(70인역 성경, 잠언 21:4)
ὁ δὲ μεγαλόφρων καὶ εὐγενὴσ ὡσ ἀληθῶσ Ἐλεάζαροσ, ὥσπερ ἐν ὀνείρῳ βασανιζόμενοσ κατ’ οὐδένα τρόπον μετετρέπετο, (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:5)
καὶ περιτετμημένον ἤδη ἔχων τὸ τῶν ὀστέων πῆγμα ὁ μεγαλόφρων καὶ Ἁβραμιαῖοσ νεανίασ οὐκ ἐστέναξεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:21)
ὥσπερ γὰρ ἐκείνων οἳ μὲν ἐν τοῖσ ἐλάττοσι καὶ ἀνθρωπικοῖσ ἔργοισ εἰσὶν ἐπιτυχέστεροι τῶν ἑτέρων, οἳ δ’ ἐν τοῖσ μείζοσι καὶ θειοτέροισ δεξιώτεροι, οὕτωσ καὶ τῶν ῥητόρων ὃ μὲν ἐν τοῖσ μικροῖσ ἐστι σοφώτεροσ, ὃ δ’ ἐν τοῖσ μεγάλοισ περιττότεροσ, τάχα μὲν γὰρ καὶ τῇ φύσει μεγαλόφρων τισ ὤν, εἰ δὲ μή, τῇ γε προαιρέσει πάντωσ τὸ σεμνὸν καὶ θαυμαστὸν διώκων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 3:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 3:1)
τῶν δὲ κατὰ τὰσ φύσεισ καὶ τὰ ἤθη κοινοτήτων ὥσπερ ἐφαμίλλων οὐσῶν καὶ γὰρ ἀνδρεῖοι καὶ φιλόπονοι καὶ θυμοειδεῖσ καὶ μεγαλόφρονεσ ἀμφότεροι γεγόνασιν, ἐκεῖνο δόξειεν ἂν διαφορὰν ἔχειν μόνον, ὅτι Μάρκελλοσ μὲν ἐν πολλαῖσ πόλεσιν ὑποχειρίοισ γενομέναισ σφαγὰσ ἐποίησεν, Ἐπαμεινώνδασ δὲ καὶ Πελοπίδασ οὐδένα πώποτε κρατήσαντεσ ἀπέκτειναν οὐδὲ πόλεισ ἠνδραποδίσαντο. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 1:2)
ὡσ δὲ περί ταῦτα βίαιοσ ὁ Κράσσοσ καὶ τυραννικόσ, οὕτωσ αὖ πάλιν ἐκείνου τὸ ψοφοδεὲσ ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἄτολμον καὶ τοῖσ κακίστοισ ὑφειμένον τῶν μεγίστων ἐπιλήψεων ἄξιον ὁ δὲ Κράσσοσ ὑψηλὸσ περί γε ταῦτα καὶ μεγαλόφρων, οὐ πρὸσ Κλέωνασ οὐδ’ Ὑπερβόλουσ, μὰ Δία, τοῦ ἀγῶνοσ ὄντοσ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν Καίσαροσ λαμπρότητα καὶ τρεῖσ τοῦ Πομπηϊού θριάμβουσ, οὐχ ὑπείξασ, ἀλλ’ ἀντάρασ ἑκατέρῳ τὴν δύναμιν, ἀξιώματι δὲ τῆσ τιμητικῆσ ἀρχῆσ καὶ Πομπήιον ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)

유의어

arrogant
- γαυρίαμα (거만, 거드름, 오만)
- μεγαλοφροσύνη (자부심, 거만, 오만)
- φρόνημα (거만, 오만, 거드름)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλόφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

arrogant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλόφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

arrogant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어