Hellas Alive Dictionary - ματαιος

Ancient Greek-English Dictionary

μάταιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: μάταιος μάταιᾱ μάταιον

Structure: μαται (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ma/th

Sense

vain, empty, idle, trifling, frivolous
thoughtless, rash, irreverent, profane, impious, seriousness, gravity
idly, without ground

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μάταιος	ματαίᾱ	μάταιον
	Genitive	ματαίου	ματαίᾱς	ματαίου
	Dative	ματαίῳ	ματαίᾱͅ	ματαίῳ
	Accusative	μάταιον	ματαίᾱν	μάταιον
	Vocative	μάταιε	ματαίᾱ	μάταιον
Dual	N/A/V	ματαίω	ματαίᾱ	ματαίω
Dual	G/D	ματαίοιν	ματαίαιν	ματαίοιν
Plural	Nominative	μάταιοι	μάταιαι	μάταια
	Genitive	ματαίων	ματαιῶν	ματαίων
	Dative	ματαίοις	ματαίαις	ματαίοις
	Accusative	ματαίους	ματαίᾱς	μάταια
	Vocative	μάταιοι	μάταιαι	μάταια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μάταιος ματαίου	ματαιώτερος ματαιωτέρου	ματαιώτατος ματαιωτάτου
Adverb	ματαίως	ματαιώτερον	ματαιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, ὅσα διεμαρτύρατο αὐτοῖσ, οὐκ ἐφύλαξαν καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων καὶ ἐματαιώθησαν, καὶ ὀπίσω τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ αὐτῶν, ὧν ἐνετείλατο Κύριοσ αὐτοῖσ μὴ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα. (Septuagint, Liber II Regum 17:15)
ο καὶ ἀνοῖξαι στόμα ἐθνῶν εἰσ ἀρετὰσ ματαίων καὶ θαυμασθῆναι βασιλέα σάρκινον εἰσ αἰῶνα. (Septuagint, Liber Esther 4:31)
κατεδυνάστευσεν Ἐφραὶμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κατεπάτησε κρίμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων. (Septuagint, Prophetia Osee 5:11)
τάδε λέγει Κύριοσ. τί εὕροσαν οἱ πατέρεσ ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλημμέλημα, ὅτι ἀπέστησαν μακρὰν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων καὶ ἐματαιώθησαν̣ (Septuagint, Liber Ieremiae 2:4)
εὑρὼν γὰρ τὰσ Ἐπικούρου κυρίασ δόξασ, τὸ κάλλιστον, ὡσ οἶσθα, τῶν βιβλίων καὶ κεφαλαιώδη περιέχον τῆσ τἀνδρὸσ σοφίασ τὰ δόγματα, κομίσασ εἰσ τὴν ἀγορὰν μέσην ἔκαυσεν ἐπὶ ξύλων συκίνων ὡσ δῆθεν αὐτὸν καταφλέγων, καὶ τὴν σποδὸν εἰσ τὴν θάλασσαν ἐξέβαλεν, ἔτι καὶ χρησμὸν ἐπιφθεγξάμενοσ Πυρπολέειν κέλομαι δόξασ ἀλαοῖο γέροντοσ οὐκ εἰδὼσ ὁ κατάρατοσ ὅσων ἀγαθῶν τὸ βιβλίον ἐκεῖνο τοῖσ ἐντυχοῦσιν αἴτιον γίγνεται, καὶ ὅσην αὐτοῖσ εἰρήνην καὶ ἀταραξίαν καὶ ἐλευθερίαν ἐνεργάζεται, δειμάτων μὲν καὶ φασμάτων καὶ τεράτων ἀπαλλάττον καὶ ἐλπίδων ματαίων καὶ περιττῶν ἐπιθυμιῶν, νοῦν δὲ καὶ ἀλήθειαν ἐντιθὲν καὶ καθαῖρον ὡσ ἀληθῶσ τὰσ γνώμασ, οὐχ ὑπὸ δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ταῖσ τοιαύταισ φλυαρίαισ, ἀλλὰ λόγῳ ὀρθῷ καὶ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 47:2)

Synonyms

vain
- ἠλέματος (idle, vain, trifling)
- ἀποφώλιος (empty, vain, idle)
- ὑπηνέμιος (full of wind, wind-, vain)

ἀνόνητος (unprofitable)
ἀσύνετος (void of understanding)
δόξασμα (an opinion)
ἐξεύρημα (a thing found out)
ψευδόμαντις (a false prophet)
δυστέκμαρτος (hard to make out from the given signs)
προσποίησις (a taking something to oneself)
εἴκασμα (a likeness)
εἰκασμός (a conjecturing)
ἀλληλοφαγία (an eating one another)
κατάπτυστος (to be spat upon)
συνείδησις (consciousness)
ἐξεταστής (an examiner)
φείδομαι (to spare)
νουθέτημα (admonition)
φευκτέος (one must flee)
ἀντέχω (to hold against)
κακότεχνος (using bad arts or evil practices)
κολαστήριον (a house of correction)
διανόημα (a thought)
συντεταμένως (earnestly)
καύχημα (a boast)
ἄρνησις (denial)
εὐκάρδιος (good of heart)
διωκτέος (to be pursued)
εὔθηρος (lucky or successful in the chase)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ἠθοποιός (forming character)
διεξέρχομαι (to go through)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μάταιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

vain

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μάταιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

vain

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어