Sense

1. vain, empty, idle, trifling, frivolous
2. thoughtless, rash, irreverent, profane, impious, seriousness, gravity
3. idly, without ground

Examples

• εἴπατε. μάταιοσ ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ τί πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ καὶ διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προσώπου Κυρίου παντοκράτοροσ̣ (Septuagint, Prophetia Malachiae 3:14)
• εἶθ’ ὁ μάταιοσ ἀπεδίδρασκεν, ὡσ ἐπιβιῶναι δυνάμενοσ, ἐπιλελοιπότοσ ἤδη τοῦ ἐπικεκλωσμένου αὐτῷ νήματοσ; (Lucian, Cataplus, (no name) 3:14)
• ἀμέλει κἂν ἀπάγῃ τισ αὐτοὺσ μετὰ βίασ, ἀνακωκύουσι καὶ ἱκετεύουσι, καὶ τὰ ἄλλα ὄντεσ θρασεῖσ, δειλοὶ πρὸσ ταύτην εὑρίσκονται τὴν ἐπὶ τὸν Αἳδην φέρουσαν ὁδὸν ἐπιστρέφονται γοῦν εἰσ τοὐπίσω καὶ ὥσπερ οἱ δυσέρωτεσ κἂν πόρρωθεν ἀποβλέπειν τὰ ἐν τῷ φωτὶ βούλονται, οἱᾶ ὁ μάταιοσ ἐκεῖνοσ ἐποίει καὶ παρὰ τὴν ὁδὸν ἀποδιδράσκων κἀνταῦθὰ σε καταλιπαρῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 14:13)
• "τὸ δ’ ὅλον, τίνα ἄλλον ὁ μάταιοσ ἐμαυτῷ βιώσομαι βίον τὸν παρόντα τοῦτον ἄλλῳ βεβιωκώσ; (Lucian, De mercede, (no name) 30:12)
• ἐγὼ δὲ ὁ μάταιοσ ᾤμην, ὁπότε ἀναπηδῶντεσ ἐπαινοῖεν, τάχα μέν τι καὶ αὐτὸ τοῦτο προσάγεσθαι αὐτούσ· (Lucian, Zeuxis 4:2)

Similar forms

• μάταιον (49)
• μάταια (46)
• μάταιος (36)
• ματαιότης (29)
• ματαίων (22)
• μάταιοι (21)
• ματαίως (17)
• ματαία (13)
• ματαίοις (13)
• μάταιε (12)
• ματαίαν (10)
• ματαίους (9)
• ματαιότητα (8)
• ματαίῳ (8)
• ματαίᾳ (5)
• ματαίας (5)
• μάταιά (4)
• μάταιός (4)
• ματαιότητι (4)
• ματαίαις (4)
• ματαίου (4)
• μάταιαι (2)
• ματαίῃ (1)
• ματαιοῦσιν (1)
• μάται (1)
• μα[ταία (1)
• ΜΑΤΑΙΟΙ (1)
• ματαιοτάτη (1)
• ματαισμούς (1)
• ματαί̈ζοντα (1)
• ματαίοισι (1)
• ματαίω (1)
• ματαιόταθ (1)
• μάταισι (1)
• μάταιόν (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.