Hellas Alive Dictionary - ματαιος

Ancient Greek-English Dictionary

μάταιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: μάταιος μάταιᾱ μάταιον

Structure: μαται (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ma/th

Sense

vain, empty, idle, trifling, frivolous
thoughtless, rash, irreverent, profane, impious, seriousness, gravity
idly, without ground

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μάταιος	ματαίᾱ	μάταιον
	Genitive	ματαίου	ματαίᾱς	ματαίου
	Dative	ματαίῳ	ματαίᾱͅ	ματαίῳ
	Accusative	μάταιον	ματαίᾱν	μάταιον
	Vocative	μάταιε	ματαίᾱ	μάταιον
Dual	N/A/V	ματαίω	ματαίᾱ	ματαίω
Dual	G/D	ματαίοιν	ματαίαιν	ματαίοιν
Plural	Nominative	μάταιοι	μάταιαι	μάταια
	Genitive	ματαίων	ματαιῶν	ματαίων
	Dative	ματαίοις	ματαίαις	ματαίοις
	Accusative	ματαίους	ματαίᾱς	μάταια
	Vocative	μάταιοι	μάταιαι	μάταια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μάταιος ματαίου	ματαιώτερος ματαιωτέρου	ματαιώτατος ματαιωτάτου
Adverb	ματαίως	ματαιώτερον	ματαιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μάταιον λόγον καὶ ψευδῆ μακράν μου ποίησον, πλοῦτον δὲ καὶ πενίαν μή μοι δῷσ, σύνταξόν δέ μοι τὰ δέοντα καὶ τὰ αὐτάρκη, (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:34)
ψευδεῖσ ἀρέσκειαι καὶ μάταιον κάλλοσ γυναικόσ. γυνὴ γὰρ συνετὴ εὐλογεῖται, φόβον δὲ Κυρίου αὕτη αἰνείτω. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:47)
καὶ κακόμοχθοσ θεὸν μάταιον ἐκ τοῦ αὐτοῦ πλάσσει πηλοῦ, ὃσ πρὸ μικροῦ γῆσ γεννηθεὶσ μετ̓ ὀλίγον πορεύεται ἐξ ἧσ ἐλήφθη, τὸ τῆσ ψυχῆσ ἀπαιτηθεὶσ χρέοσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:8)
οὐ προσθήσεσθαι. ἐὰν φέρητε σεμίδαλιν, μάταιον. θυμίαμα, βδέλυγμά μοί ἐστι. τὰσ νουμηνίασ ὑμῶν καὶ τὰ σάββατα καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέχομαι. νηστείαν καὶ ἀργίαν (Septuagint, Liber Isaiae 1:13)
καὶ ἔσονται ὡσ οἱ ἐν τῷ ὕπνῳ πίνοντεσ καὶ ἔσθοντεσ, καὶ ἐξαναστάντων μάταιον αὐτῶν τὸ ἐνύπνιον, καὶ ὃν τρόπον ἐνυπνιάζεται ὁ διψῶν ὡσ πίνων καὶ ἐξαναστὰσ ἔτι διψᾷ, ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ εἰσ κενὸν ἤλπισεν, οὕτωσ ἔσται ὁ πλοῦτοσ τῶν ἐθνῶν πάντων, ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ τὸ ὄροσ Σιών. (Septuagint, Liber Isaiae 29:8)

Synonyms

vain
- ἠλέματος (idle, vain, trifling)
- ἀποφώλιος (empty, vain, idle)
- ὑπηνέμιος (full of wind, wind-, vain)

ἀνόνητος (unprofitable)
ἀσύνετος (void of understanding)
δόξασμα (an opinion)
ἐξεύρημα (a thing found out)
ψευδόμαντις (a false prophet)
δυστέκμαρτος (hard to make out from the given signs)
προσποίησις (a taking something to oneself)
εἴκασμα (a likeness)
εἰκασμός (a conjecturing)
ἀλληλοφαγία (an eating one another)
κατάπτυστος (to be spat upon)
συνείδησις (consciousness)
ἐξεταστής (an examiner)
φείδομαι (to spare)
νουθέτημα (admonition)
φευκτέος (one must flee)
ἀντέχω (to hold against)
κακότεχνος (using bad arts or evil practices)
κολαστήριον (a house of correction)
διανόημα (a thought)
συντεταμένως (earnestly)
καύχημα (a boast)
ἄρνησις (denial)
εὐκάρδιος (good of heart)
διωκτέος (to be pursued)
εὔθηρος (lucky or successful in the chase)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ἠθοποιός (forming character)
διεξέρχομαι (to go through)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μάταιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

vain

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μάταιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

vain

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어