Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μάταιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: μάταιος μάταιᾱ μάταιον

Structure: μαται (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ma/th

Sense

  1. vain, empty, idle, trifling, frivolous
  2. thoughtless, rash, irreverent, profane, impious, seriousness, gravity
  3. idly, without ground

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μάταιος ματαίᾱ μάταιον
Genitive ματαίου ματαίᾱς ματαίου
Dative ματαίῳ ματαίᾱͅ ματαίῳ
Accusative μάταιον ματαίᾱν μάταιον
Vocative μάταιε ματαίᾱ μάταιον
DualN/A/V ματαίω ματαίᾱ ματαίω
G/D ματαίοιν ματαίαιν ματαίοιν
PluralNominative μάταιοι μάταιαι μάταια
Genitive ματαίων ματαιῶν ματαίων
Dative ματαίοις ματαίαις ματαίοις
Accusative ματαίους ματαίᾱς μάταια
Vocative μάταιοι μάταιαι μάταια
Positive Comparative Superlative
Adjective μάταιος ματαίου ματαιώτερος ματαιωτέρου ματαιώτατος ματαιωτάτου
Adverb ματαίως ματαιώτερον ματαιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ψευδεῖσ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖσ τοῦ ἀδικῆσαι αὐτοὶ ἐκ ματαιότητοσ ἐπὶ τὸ αὐτό. (Septuagint, Liber Psalmorum 61:10)
  • Κύριοσ γινώσκει τοὺσ διαλογισμοὺσ τῶν ἀνθρώπων ὅτι εἰσὶ μάταιοι. (Septuagint, Liber Psalmorum 93:11)
  • καὶ οὐκ ἦσαν τότε οἱ πλάσσοντεσ καὶ γλύφοντεσ πάντεσ μάταιοι οἱ ποιοῦντεσ τὰ καταθύμια αὐτῶν, ἃ οὐκ ὠφελήσει αὐτούσ. ἀλλὰ αἰσχυνθήσονται (Septuagint, Liber Isaiae 44:9)
  • ὦ μάταιοι ἑπτὰ κυοφορίαι, καὶ ἀνόνητοι ἑπτὰ δεκάμηνοι καὶ ἄκαρποι τιθηνίαι καὶ ταλαίπωροι γαλακτοτροφίαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:7)
  • ἃ μὲν γὰρ ἐν ταῖσ θυσίαισ οἱ μάταιοι πράττουσι καὶ ταῖσ ἑορταῖσ καὶ προσόδοισ τῶν θεῶν καὶ ἃ αἰτοῦσι καὶ ἃ εὔχονται καὶ ἃ γιγνώσκουσι περὶ αὐτῶν, οὐκ οἶδα εἴ τισ οὕτωσ κατηφήσ ἐστι καὶ λελυπημένοσ ὅστισ οὐ γελάσεται τὴν ἀβελτερίαν· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 1:1)
  • ΜΑΤΑΙΟΙ μὲν γὰρ πάντεσ ἄνθρωποι φύσει, οἷσ παρῆν Θεοῦ ἀγνωσία καὶ ἐκ τῶν ὁρωμένων ἀγαθῶν οὐκ ἴσχυσαν εἰδέναι τὸν ὄντα οὔτε τοῖσ ἔργοισ προσχόντεσ ἐπέγνωσαν τὸν τεχνίτην. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:1)

Synonyms

  1. vain

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION