Ancient Greek-English Dictionary Language

μάταιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: μάταιος μάταιᾱ μάταιον

Structure: μαται (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ma/th

Sense

  1. vain, empty, idle, trifling, frivolous
  2. thoughtless, rash, irreverent, profane, impious, seriousness, gravity
  3. idly, without ground

Examples

  • ΟΥ παραδέξῃ ἀκοὴν ματαίαν. οὐ συγκαταθήσῃ μετὰ τοῦ ἀδίκου γενέσθαι μάρτυσ ἄδικοσ. (Septuagint, Liber Exodus 23:1)
  • καὶ ταῦτα παρὰ Κυρίου σαβαὼθ ἐξῆλθε τὰ τέρατα. βουλεύσασθε, ὑψώσατε ματαίαν παράκλησιν. (Septuagint, Liber Isaiae 28:29)
  • καὶ αὐτὸσ σοφῶσ ἦγεν ἐπ̓ αὐτοὺσ κακά, καὶ ὁ λόγοσ αὐτοῦ οὐ μὴ ἀθετηθῇ, καὶ ἐπαναστήσεται ἐπ̓ οἴκουσ ἀνθρώπων πονηρῶν καὶ ἐπὶ τὴν ἐλπίδα αὐτῶν τὴν ματαίαν, (Septuagint, Liber Isaiae 31:2)
  • οὐ γὰρ ἐν φίλοισ ὁ μῦθοσ, οὐδὲ πᾶν ἀναπτύξαι πρέπει πρὸσ φῶσ παρούσησ τῆσδε πλησίασ ἐμοί, μὴ σὺν φθόνῳ τε καὶ πολυγλώσσῳ βοῇ σπείρῃ ματαίαν βάξιν εἰσ πᾶσαν πόλιν. (Sophocles, episode 4:3)
  • ὀνειρόφαντοι δὲ πενθήμονεσ πάρεισι δόξαι φέρου‐ σαι χάριν ματαίαν. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 2 1:1)

Synonyms

  1. vain

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION