Hellas Alive Dictionary - μαλθακος

Ancient Greek-English Dictionary

μαλθακός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλθακός μαλθακή μαλθακόν

Structure: μαλθακ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: malako/s with q inserted

Sense

soft, on soft cushions
faint-hearted, remiss, cowardly, weak, feeble
soft, gentle, mild, gently

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μαλθακός	μαλθακή	μαλθακόν
	Genitive	μαλθακοῦ	μαλθακῆς	μαλθακοῦ
	Dative	μαλθακῷ	μαλθακῇ	μαλθακῷ
	Accusative	μαλθακόν	μαλθακήν	μαλθακόν
	Vocative	μαλθακέ	μαλθακή	μαλθακόν
Dual	N/A/V	μαλθακώ	μαλθακᾱ́	μαλθακώ
Dual	G/D	μαλθακοῖν	μαλθακαῖν	μαλθακοῖν
Plural	Nominative	μαλθακοί	μαλθακαί	μαλθακά
	Genitive	μαλθακῶν	μαλθακῶν	μαλθακῶν
	Dative	μαλθακοῖς	μαλθακαῖς	μαλθακοῖς
	Accusative	μαλθακούς	μαλθακᾱ́ς	μαλθακά
	Vocative	μαλθακοί	μαλθακαί	μαλθακά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μαλθακός μαλθακοῦ	μαλθακώτερος μαλθακωτεροῦ	μαλθακώτατος μαλθακωτατοῦ
Adverb	μαλθακώς	μαλθακώτερον	μαλθακώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τά τε γὰρ μέλη πῆξαι καὶ ῥῶσαι ἀγαθή, καὶ τὴν τρίχα μαλθακὴν ἐργάζεται καὶ τὴν χρόαν στιλπνήν, καὶ τοῦ χρωτὸσ ἀποκαθαίρει ὅ τι περ πονηρόν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 10 1:2)
ταῦτ οὖν ἱκέται νὼ πρὸσ σὲ δεῦρ’ ἀφίγμεθα, εἴ τινα πόλιν φράσειασ ἡμῖν εὐέρον ὥσπερ σισύραν ἐγκατακλινῆναι μαλθακήν. (Aristophanes, Birds, Prologue 3:39)
ὅσοι τ’ εὐσπόρουσ ἀγροίκων γύασ νέμεσθε, φῦλα μυρία κριθοτράγων σπερμολόγων τε γένη ταχὺ πετόμενα, μαλθακὴν ἱέντα γῆρυν· (Aristophanes, Birds, Parodos, monody2)
τόδε μέντοι τὸ πάθοσ οὔνομα μὲν πλευρίτιδοσ, τὸ δὲ πρῆγμα οὐκ ἴσχει· ἀλλὰ καὶ πνεῦμά κοτε, ξυνιστὰν ἐν πλευρῷ, δίψαν ἐνδιδοῖ καὶ ὀδύνην πονηρὴν, μαλθακήν τε θέρμην· καὶ τόδε ἐκάλεσαν ἄνδρεσ ἀί̈δριεσ πλευρῖτιν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 411)
ὁπότε ἄνθρωποί τινεσ σοφώτεροι γενόμενοι τῆσ ἁπάσησ σοφίασ, οὐ κηρὸν ἐγχέαντεσ τοῖσ ὠσίν, ὥσπερ οἶμαί φασι τοὺσ Ἰθακησίουσ ναύτασ ὑπὲρ τοῦ μὴ κατακοῦσαι τῆσ τῶν Σειρήνων ᾠδῆσ, ἀλλὰ μολύβδου τινὸσ μαλθακὴν ὁμοῦ καὶ ἄτρωτον ὑπὸ φωνῆσ φύσιν, ἔτι δὲ οἶμαι πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν σκότοσ πολὺ προβαλόμενοι καὶ ἀχλύν, ὑφ’ ἧσ Ὅμηρόσ φησι κωλύεσθαι τὸν καταληφθέντα διαγιγνώσκειν θεόν, ὑπερφρονοῦσι τὰ θεῖα, καὶ μίαν ἱδρυσάμενοι δαίμονα πονηρὰν καὶ ἄλυπον, τρυφήν τινα ἢ ῥᾳθυμίαν πολλὴν καὶ ἀνειμένην ὕβριν, ἡδονὴν ἐπονομάζοντεσ, γυναικείαν τῷ ὄντι θεόν, προτιμῶσι καὶ θεραπεύουσι κυμβάλοισ τισὶν ἢ ψόφοισ καὶ αὐλοῖσ ὑπὸ σκότοσ αὐλουμένοισ, ἧσ εὐωχίασ οὐδεὶσ ἐκείνοισ φθόνοσ, εἰ μέχρι τοῦ ᾅδειν αὐτοῖσ τὸ σοφὸν ἦν, ἀλλὰ μὴ τοὺσ θεοὺσ ἡμῶν ἀφῃροῦντο καὶ ἀπῴκιζον, ἐξελαύνοντεσ ἐκ τῆσ αὑτῶν πόλεώσ τε καὶ ἀρχῆσ, ἐκ τοῦδε τοῦ κόσμου παντόσ, εἴσ τινασ χώρασ ἀτόπουσ, καθάπερ ἀνθρώπουσ δυστυχεῖσ εἴσ τινασ νήσουσ ἐρήμουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 46:1)
φαίη τοιγαροῦν ἂν πρὸσ σὲ ὧδέ πωσ ἐπισπασάμενοσ ὁπόσον ἔτι λοιπὸν τῆσ κόμησ καὶ ὑπομειδιάσασ τὸ γλαφυρὸν ἐκεῖνο καὶ ἁπαλὸν οἱο͂ν εἰώθεν, Αὐτοθαΐδα τὴν κωμικὴν ἢ Μαλθάκην ἢ Γλυκέραν τινὰ μιμησάμενοσ τῷ προσηνεῖ τοῦ φθέγματοσ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 12:2)
τοῦ μὴ ποτ’ αὐτὸν ἐμπεσεῖν εἰσ Λαίδα φερόμενον ἢ Μηκωνίδ’ ἢ Σισύμβριον ἢ Βάραθρον ἢ Θάλλουσαν ἢ τούτων τινά, ὧν ἐμπλέκουσι τοῖσ λίνοισ σ1’ αἱ μαστροποί, ἢ Ναύσιον ἢ Μαλθάκην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 52 3:6)

Synonyms

soft
- μαλακός (soft)
faint-hearted
- ἄρρωστος (weak, feeble, remiss)
soft
- μειλίχιος (gentle, mild, soothing)
- πρᾶος (soft, gentle)
- θῆλυς (soft, gentle)
- μαλακός (gentle, light, mild)
- ἤπιος (gentle, mild, kind)
- ἵλαος (kind, mild, gentle)
- προσηνής (soft, gentle, kindly)

ἀντικνήμιον (shin)
ὑποχόνδριος (Under the ribs)
ἑλλέβορος (hellebore)
πελιδνός (livid)
πλεύμων (lung)
καθαρτικός (of or fit for cleansing or purifying)
στεγανός (covering so as to keep out water)
πτῑ́λον (feather)
στρυφνός (rough)
λαπαρός (slack)
κατάρροος (a running from the head)
ἀνώδυνος (free from pain)
χαλαρός (slack)
σίραιον (new wine)
λείων ()
λεῖος (smooth)
ἔναιμος (with blood in one)
καταγράφω (to scratch away)
κατάγραφος (embroidered)
χυλός (juice)
ἐκκρεμής (hanging from or upon)
σπόγγος (sponge)
φύρω (to mix)
στροβιλός (spinning)
βάμμα (that in which a thing is dipped)
πώγων (beard)
φάρυγξ (windpipe)
φῦκος (seaweed)
εὔχρως ()
εὔχρους (well-coloured)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μαλθακός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

soft

faint-hearted

soft

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μαλθακός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

soft

faint-hearted

soft

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어