Hellas Alive Dictionary - μαλθακος

Ancient Greek-English Dictionary

μαλθακός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλθακός μαλθακή μαλθακόν

Structure: μαλθακ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: malako/s with q inserted

Sense

soft, on soft cushions
faint-hearted, remiss, cowardly, weak, feeble
soft, gentle, mild, gently

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μαλθακός	μαλθακή	μαλθακόν
	Genitive	μαλθακοῦ	μαλθακῆς	μαλθακοῦ
	Dative	μαλθακῷ	μαλθακῇ	μαλθακῷ
	Accusative	μαλθακόν	μαλθακήν	μαλθακόν
	Vocative	μαλθακέ	μαλθακή	μαλθακόν
Dual	N/A/V	μαλθακώ	μαλθακᾱ́	μαλθακώ
Dual	G/D	μαλθακοῖν	μαλθακαῖν	μαλθακοῖν
Plural	Nominative	μαλθακοί	μαλθακαί	μαλθακά
	Genitive	μαλθακῶν	μαλθακῶν	μαλθακῶν
	Dative	μαλθακοῖς	μαλθακαῖς	μαλθακοῖς
	Accusative	μαλθακούς	μαλθακᾱ́ς	μαλθακά
	Vocative	μαλθακοί	μαλθακαί	μαλθακά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μαλθακός μαλθακοῦ	μαλθακώτερος μαλθακωτεροῦ	μαλθακώτατος μαλθακωτατοῦ
Adverb	μαλθακώς	μαλθακώτερον	μαλθακώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ γὰρ ἂν ὥσπερ ἐν κοιλίῃ, ἐν ᾗ τὸ ὑγρόν, ἔξω τε περιέχει αὐτὴ ἡ κοιλίη, ἐξαλίζοιτ’ ἂν καθ’ ἑκάστην ἡμέρην, ἀλλ’ ὅταν πίῃ καὶ δέξηται αὐτὸ ἐσ ἑωυτὸ τὸ ὑγρόν, τὰ κενὰ καὶ ἀραιὰ ἐπληρώθη καὶ τὰ σμικρὰ πάντῃ καὶ ἀντὶ μαλθακοῦ τε καὶ ἀραιοῦ σκληρόσ τε καὶ πυκνὸσ ἐγένετο καὶ οὔτ’ ἐκπέσσει οὔτ’ ἀφίησι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.15)
ἔχει δὲ περὶ νόμου ὧδε‧ τὸ παιδίον ὁκόταν γένηται τάχιστα, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἔτι ἁπαλὴν ἐοῦσαν μαλθακοῦ ἐόντοσ ἀναπλάσσουσι τῇσι χερσὶ καὶ ἀναγκάζουσιν ἐσ τὸ μῆκοσ αὔξεσθαι δεσμά τε προσφέροντεσ καὶ τεχνήματα ἐπιτήδεια, ὑφ’ ὧν τὸ μὲν σφαιροειδὲσ τῆσ κεφαλῆσ κακοῦται, τὸ δὲ μῆκοσ αὔξεται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xiv.5)
Γενομένου δὲ τοῦ ἔτεοσ νοτίου καὶ ὑγροῦ καὶ μαλθακοῦ κατὰ μὲν χειμῶνα διῆγον ὑγιηρῶσ πλὴν τῶν φθινωδέων, περὶ ὧν γεγράψεται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)
ἐμοὶ γὰρ δοκεῖ, ὦ Σώκρατεσ, περὶ τῶν τοιούτων ἴσωσ ὥσπερ καὶ σοὶ τὸ μὲν σαφὲσ εἰδέναι ἐν τῷ νῦν βίῳ ἢ ἀδύνατον εἶναι ἢ παγχάλεπόν τι, τὸ μέντοι αὖ τὰ λεγόμενα περὶ αὐτῶν μὴ οὐχὶ παντὶ τρόπῳ ἐλέγχειν καὶ μὴ προαφίστασθαι πρὶν ἂν πανταχῇ σκοπῶν ἀπείπῃ τισ, πάνυ μαλθακοῦ εἶναι ἀνδρόσ· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 511:1)
Χρὴ δέ τινα ἐπὶ θάτερα τοῦ κατατεινομένου καθήμενον κατέχειν κατὰ τὸν ὑγιέα ὦμον, ὡσ μὴ περιέλκηται τὸ σῶμα, τῆσ χειρὸσ τῆσ σιναρῆσ ἐπὶ θάτερα τεινομένησ‧ ἔπειτα ἱμάντοσ μαλθακοῦ πλάτοσ ἔχοντοσ ἱκανὸν, ὅταν ἡ σφαίρη ἐντεθῇ ἐσ τὴν μασχάλην, περὶ τὴν σφαίρην περιβεβλημένου τοῦ ἱμάντοσ, καὶ κατέχοντοσ, λαβόμενον ἀμφοτερέων τῶν ἀρχέων τοῦ ἱμάντοσ, ἀντικατατείνειν τινὰ, ὑπὲρ κεφαλῆσ τοῦ κατατεινομένου καθήμενον, τῷ ποδὶ προσβάντα πρὸσ τοῦ ἀκρωμίου τὸ ὀστέον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.3)

Synonyms

soft
- μαλακός (soft)
faint-hearted
- ἄρρωστος (weak, feeble, remiss)
soft
- μειλίχιος (gentle, mild, soothing)
- πρᾶος (soft, gentle)
- θῆλυς (soft, gentle)
- μαλακός (gentle, light, mild)
- ἤπιος (gentle, mild, kind)
- ἵλαος (kind, mild, gentle)
- προσηνής (soft, gentle, kindly)

ἀντικνήμιον (shin)
ὑποχόνδριος (Under the ribs)
ἑλλέβορος (hellebore)
πελιδνός (livid)
πλεύμων (lung)
καθαρτικός (of or fit for cleansing or purifying)
στεγανός (covering so as to keep out water)
πτῑ́λον (feather)
στρυφνός (rough)
λαπαρός (slack)
κατάρροος (a running from the head)
ἀνώδυνος (free from pain)
χαλαρός (slack)
σίραιον (new wine)
λείων ()
λεῖος (smooth)
ἔναιμος (with blood in one)
καταγράφω (to scratch away)
κατάγραφος (embroidered)
χυλός (juice)
ἐκκρεμής (hanging from or upon)
σπόγγος (sponge)
φύρω (to mix)
στροβιλός (spinning)
βάμμα (that in which a thing is dipped)
πώγων (beard)
φάρυγξ (windpipe)
φῦκος (seaweed)
εὔχρως ()
εὔχρους (well-coloured)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μαλθακός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

soft

faint-hearted

soft

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μαλθακός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

soft

faint-hearted

soft

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어