살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάγειρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάγειρος μαγείρου

형태분석: μαγειρ (어간) + ος (어미)

뜻

요리사
백정, 도살자

cook
butcher

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μάγειρος 요리사가	μαγείρω 요리사들이	μάγειροι 요리사들이
속격	μαγείρου 요리사의	μαγείροιν 요리사들의	μαγείρων 요리사들의
여격	μαγείρῳ 요리사에게	μαγείροιν 요리사들에게	μαγείροις 요리사들에게
대격	μάγειρον 요리사를	μαγείρω 요리사들을	μαγείρους 요리사들을
호격	μάγειρε 요리사야	μαγείρω 요리사들아	μάγειροι 요리사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρῶ νὴ Δία καταπυγοσύνην καὶ πασχητιασμόν τινα καὶ ἀσέλγειαν οὐκ ἀνθρωπίνην τὴν γυναῖκα δὲ ἑτέρωθι ὑπὸ τοῦ μαγείρου καὶ αὐτήν τί οὖν; (Lucian, Gallus, (no name) 32:7)
(루키아노스, Gallus, (no name) 32:7)
εἰσαχθέντοσ δὲ ἡμῖν ποτε καὶ δέλφακοσ, οὗ τὸ μὲν ἥμισυ κραμβαλέον ἦν ἐπιμελῶσ πεποιημένον, τὸ δὲ ἥμισυ ὡσ ἂν ἐξ ὕδατοσ ἡψημένον τακερῶσ, καὶ πάντων θαυμαζόντων τοῦ μαγείρου τὴν σοφίαν, μέγα φρονῶν ἐκεῖνοσ ἐπὶ τῇ τέχνῃ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 191)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 191)
καὶ περὶ ἑτέρου δὲ μαγείρου ὄνομα δ’ ἐστὶ Σεύθησ ὁ αὐτόσ φησιν ποιητὴσ οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 20 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 20 3:3)
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ κέραμοσ μισθώσιμοσ ὁ τοῖσ μαγείροισ, εὐθὺσ ἐξ ἑωθινοῦ ἕστηκεν ἐλθών κἂν ἴδῃ μισθούμενον εἰσ ἑστίασιν, τοῦ μαγείρου πυθόμενοσ τὸν ἑστιῶντα, τῆσ θύρασ χασμωμένησ ἂν ἐπιλάβηται, πρῶτοσ εἰσελήλυθεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 2:3)
καὶ ἄλλα δὲ τοιαῦτα ἐπιλέγει ὁ τοῦ Ἐπιχάρμου παράσιτοσ, ὁ δὲ παρὰ τῷ Διφίλῳ τάδε φησίν ὅταν με καλέσῃ πλούσιοσ δεῖπνον ποιῶν, οὐ κατανοῶ τὰ τρίγλυφ’ οὐδὲ τὰσ στέγασ, οὐδὲ δοκιμάζω τοὺσ Κορινθίουσ κάδουσ, ἀτενὲσ δὲ τηρῶ τοῦ μαγείρου τὸν καπνόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 291)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 291)

유의어

요리사
- ἑψάνδρα (cooking men)
- μαγειρεῖον (a cook-shop)
- ἄρταμος (요리사, 백정, 도살자)
백정
- κρεουργία (a cutting up, butchering.)
- ἄρταμος (요리사, 백정, 도살자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μάγειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

요리사

백정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μάγειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

요리사

백정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어