μαγειρεῖον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μαγειρεῖον
μαγειρεῖου
형태분석:
μαγειρει
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- a cook-shop
- the place where the public cooks lived, the cooks' quarter
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐξέδραι κύκλῳ ἐν αὐταῖσ, κύκλῳ ταῖσ τέσσαρσι, καὶ μαγειρεῖα γεγονότα ὑποκάτω τῶν ἐξεδρῶν κύκλῳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:23)
(70인역 성경, 에제키엘서 46:23)
- καὶ εἶπε πρόσ με. οὗτοι οἱ οἶκοι τῶν μαγειρείων, οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἱ λειτουργοῦντεσ τῷ οἴκῳ τὰ θύματα τοῦ λαοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:24)
(70인역 성경, 에제키엘서 46:24)
- καὶ ἐφοδεύειν τὰ μαγειρεῖα, τὰ ἰχθυοπώλια, τὰ ταριχοπώλια, καὶ τοὺσ τόκουσ ἀπὸ τοῦ ἐμπολήματοσ εἰσ τὴν γνάθον ἐκλέγειν. (Theophrastus, Characters, 9:2)
(테오프라스토스, Characters, 9:2)
- Μετὰ δ’ οὐ πολὺ πάντων αὐτοὺσ τῶν ἐδεστῶν ἐπιλιπόντων, οὐ καρπὸν ἔχοντεσ, οὐ πρόβατον, οὐ πόαν, πρῶτα μέν, ὥσπερ τινὲσ ἐν πολέμων ἀνάγκαισ, δέρματα ἕψοντεσ ἐλιχμῶντο, ἐπιλιπόντων δ’ αὐτοὺσ καὶ τῶν δερμάτων ἐσαρκοφάγουν ἕψοντεσ τὰ ἀνθρώπεια, πρῶτα μὲν τὰ τῶν ἀποθνησκόντων κοπτόμενα ἐν μαγειρείοισ, ἐπὶ δ’ ἐκείνοισ τῶν νοσούντων κατεφρόνουν, καὶ τοὺσ ἀσθενεστέρουσ ἐβιάζοντο οἱ δυνατώτεροι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 5:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 5:1)
