살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάγειρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάγειρος μαγείρου

형태분석: μαγειρ (어간) + ος (어미)

뜻

요리사
백정, 도살자

cook
butcher

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μάγειρος 요리사가	μαγείρω 요리사들이	μάγειροι 요리사들이
속격	μαγείρου 요리사의	μαγείροιν 요리사들의	μαγείρων 요리사들의
여격	μαγείρῳ 요리사에게	μαγείροιν 요리사들에게	μαγείροις 요리사들에게
대격	μάγειρον 요리사를	μαγείρω 요리사들을	μαγείρους 요리사들을
호격	μάγειρε 요리사야	μαγείρω 요리사들아	μάγειροι 요리사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"’ εἰ δὲ θέλεισ εἰδέναι, ἔφη, ὦ βασιλεῦ, πῶσ δεῖ σιτεῖσθαι τοὺσ εὐδαίμονασ βασιλέασ, ἐπίτρεψον τοῖσ ἐμοῖσ ποτε γενομένοισ μαγείροισ παρασκευάσαι σοι Αἰγύπτιον δεῖπνον καὶ κελεύσαντοσ ἐπεὶ παρεσκευάσθη, ἡσθεὶσ ὁ Ὦχοσ τῷ δείπνῳ κακὸν κακῶσ σε, ἔφη, ὦ Αἰγύπτιε, ἀπολέσειαν οἱ θεοί, ὅστισ δεῖπνα τοιαῦτα καταλιπὼν ἐπεθύμησασ θοίνησ εὐτελεστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 333)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 333)
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ κέραμοσ μισθώσιμοσ ὁ τοῖσ μαγείροισ, εὐθὺσ ἐξ ἑωθινοῦ ἕστηκεν ἐλθών κἂν ἴδῃ μισθούμενον εἰσ ἑστίασιν, τοῦ μαγείρου πυθόμενοσ τὸν ἑστιῶντα, τῆσ θύρασ χασμωμένησ ἂν ἐπιλάβηται, πρῶτοσ εἰσελήλυθεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 2:3)
εἰσ ἐπίστασιν δέ με ἄγει, καλὲ Οὐλπιανέ, περὶ τῆσ τῶν ἀργυρωμάτων χρήσεωσ τὸ ὑπὸ Ἀλέξιδοσ ἐν Φυγάδι εἰρημένον ὅπου γάρ ἐστιν ὁ κέραμοσ μισθώσιμοσ ὁ τοῖσ μαγείροισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1423)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1423)
ἂν δὲ μὴ χαίρῃ γελῶσα, διατελεῖ τὴν ἡμέραν ἔνδον, ὥσπερ τοῖσ μαγείροισ ἃ παράκειθ’ ἑκάστοτε, ἡνίκ’ ἂν πωλῶσιν αἰγῶν κρανία, ξυλήφιον μυρρίνησ ἔχουσα λεπτὸν ὀρθὸν ἐν τοῖσ χείλεσιν ὥστε τῷ χρόνῳ σέσηρεν, ἄν τε βούλητ’ ἄν τε μή , ὄψεισ διὰ τούτων σκευοποιοῦσι τῶν τεχνῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 3:1)
Ἀναξίλασ Μαγείροισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 1:3)

유의어

요리사
- ἑψάνδρα (cooking men)
- μαγειρεῖον (a cook-shop)
- ἄρταμος (요리사, 백정, 도살자)
백정
- κρεουργία (a cutting up, butchering.)
- ἄρταμος (요리사, 백정, 도살자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάγειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

요리사

백정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION