헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λόφος

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λόφος λόφου

형태분석: λοφ (어간) + ος (어미)

  1. 목, 갈기, 고개, 목구멍, 식도, 인후
  2. 줄기, 두덩, 턱
  3. 벼슬, 볏
  4. 닭 벼슬, 빗
  1. the back of the neck, rubs it, the mane, the nape of the neck, the neck
  2. the crest of a hill, a ridge
  3. the crest
  4. the crest on the head, comb
  5. the tuft of hair

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λόφος

목이

λόφω

목들이

λόφοι

목들이

속격 λόφου

목의

λόφοιν

목들의

λόφων

목들의

여격 λόφῳ

목에게

λόφοιν

목들에게

λόφοις

목들에게

대격 λόφον

목을

λόφω

목들을

λόφους

목들을

호격 λόφε

목아

λόφω

목들아

λόφοι

목들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Λάμαχ’ ἡρ́ωσ, τῶν λόφων καὶ τῶν λόχων. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:5)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:5)

  • τὸ λοφεῖον ἐξένεγκε τῶν τριῶν λόφων. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:17)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:17)

  • ὥσπερ οἱ Κᾶρεσ μὲν οὖν ἐπὶ λόφων οἰκοῦσιν ὦγάθ’ ἀσφαλείασ οὔνεκα. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric35)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric35)

  • φησι τὸν ἐκ Πέντε λόφων, ὅσ ἐστι τόποσ Σπάρτησ ἀπέχων στάδια ἑπτά· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 572)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 572)

  • Ἱπποκράτησ δ’ ἐν τῷ περὶ τόπων ἄριστά φησιν εἶναι τῶν ὑδάτων ὅσα ἐκ μετεώρων χωρίων ῥεῖ καὶ ἐκ λόφων γεηρῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 25 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 25 1:3)

유의어

  1. 줄기

  2. 벼슬

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION