살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λόφος

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λόφος λόφου

형태분석: λοφ (어간) + ος (어미)

뜻

목, 갈기, 고개, 목구멍, 식도, 인후
줄기, 두덩, 턱
벼슬, 볏
닭 벼슬, 빗

the back of the neck, rubs it, the mane, the nape of the neck, the neck
the crest of a hill, a ridge
the crest
the crest on the head, comb
the tuft of hair

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λόφος 목이	λόφω 목들이	λόφοι 목들이
속격	λόφου 목의	λόφοιν 목들의	λόφων 목들의
여격	λόφῳ 목에게	λόφοιν 목들에게	λόφοις 목들에게
대격	λόφον 목을	λόφω 목들을	λόφους 목들을
호격	λόφε 목아	λόφω 목들아	λόφοι 목들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δεινόσ, ὁ ταλαύρινοσ, ὃσ τὴν Γοργόνα πάλλει κραδαίνων τρισὶ κατάσκιοσ λόφοισ. (Aristophanes, Acharnians, Episode7)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode7)
οἱ δὲ ἱππεῖσ μύριοι καὶ πεντακισχίλιοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ ἐξήλασαν λαμπροί, κράνη μὲν εἰκασμένα θηρίων φοβερῶν χάσμασι καὶ προτομαῖσ ἰδιομόρφοισ ἔχοντεσ, ἃσ ἐπαιρόμενοι λόφοισ πτερωτοῖσ εἰσ ὕψοσ ἐφαίνοντο μείζουσ, θώραξι δὲ κεκοσμημένοι σιδηροῖσ, θυρεοῖσ δὲ λευκοῖσ στίλβοντεσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 25 7:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 25 7:1)
καὶ προσβολὰσ ποιούμενοσ τοῖσ ἐρύμασι καὶ λόφοισ ἐφ’ ὧν ἐστρατοπέδευον, ἐξηγρίαινε καὶ παρώξυνε καταβάντασ πρὸσ ὀργὴν διαγωνίσασθαι. (Plutarch, Caesar, chapter 19 5:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 19 5:1)
τεκμαιρόμενοσ δὲ τοὺσ πολεμίουσ ἐκ τῆσ φυγῆσ καθ’ ἕνα καὶ δύο πρὸσ τὴν πόλιν ὑπάξειν σκοταίουσ, ἐλλοχίζει τοῖσ περὶ τὸ ἄστυ ῥείθροισ καὶ λόφοισ πολλοὺσ ἔχοντασ ἐγχειρίδια τῶν Ἀχαιῶν, ἐνταῦθα πλείστουσ ἀποθανεῖν συνέβη τῶν τοῦ Νάβιδοσ· (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 6:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 6:2)
τὸ γὰρ μεταξὺ χωρίον τοῦ τε Καπιτωλίου καὶ τῆσ ἄκρασ, ὃ καλεῖται νῦν κατὰ τὴν Ῥωμαίων διάλεκτον μεθόριον δυεῖν δρυμῶν καὶ ἦν τότε τοῦ συμβεβηκότοσ ἐπώνυμον, ὕλαισ ἀμφιλαφέσι κατ’ ἀμφοτέρασ τὰσ συναπτούσασ τοῖσ λόφοισ λαγόνασ ἐπίσκιον, ἱερὸν ἀνεὶσ ἄσυλον ἱκέταισ καὶ ναὸν ἐπὶ τοὺτῳ κατασκευασάμενοσ ὁ̔́τῳ δὲ ἄρα θεῶν ἢ δαιμόνων οὐκ ἔχω τὸ σαφὲσ εἰπεῖν’ τοῖσ καταφεύγουσιν εἰσ τοῦτο τὸ ἱερὸν ἱκέταισ τοῦ τε μηδὲν κακὸν ὑπ’ ἐχθρῶν παθεῖν ἐγγυητὴσ ἐγίνετο τῆσ εἰσ τὸ θεῖον εὐσεβείασ προφάσει καὶ εἰ βούλοιντο παρ’ αὐτῷ μένειν πολιτείασ μετεδίδου καὶ γῆσ μοῖραν, ἣν κτήσαιτο πολεμίουσ ἀφελόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 15 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 15 5:1)

유의어

목
- ἰνίον (고개)
줄기
- δειράς (The ridge of a column of hills)
벼슬
- λόφωσις (a being crested, crests)
- λοφοποιός (a crest-maker)
- χαίτη (The crest of a helmet)
- τριλοφία (a triple crest)
- κόρυδος (종달새)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λόφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목

줄기

벼슬

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λόφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목

줄기

벼슬

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어