뜻

1. 지나갈 수 없는, 건널 수 없는, 통행할 수 없는

1. inaccessible, impassable
2. trodden in sorrow

예문

• καὶ ὅμως οἱ Γαράμαντες ἐπειδὰν τὰ σιτία καταναλώσωσιν ἅπερ ἔχοντες ἀφίκοντο, ἀπελαύνουσιν ὀπίσω εὐθὺς δεδιότες μὴ σφίσιν ἡ ψάμμος ἀναφλεγεῖσα δύσβατος καὶ ἄπορος γένηται, εἶτα ὥσπερ ἐντὸς ἀρκύων ληφθέντες καὶ αὐτοὶ ἀπόλωνται μετὰ τῆς ἄγρας: (Lucian, Dipsades 3:3)

  (루키아노스, Dipsades 3:3)

• ἀλλὰ παρ ἡμῶν ἐξαίρετον ^ τῆς συμβουλῆς τοῦτό ἐστιν, ὅτι ἡδίστην τε ἅμα καὶ ἐπιτομωτάτην καὶ ἱππήλατον καὶ κατάντη σὺν πολλῇ τῇ θυμηδίᾳ καὶ τρυφῇ διὰ λειμώνων εὐανθῶν καὶ σκιᾶς ἀκριβοῦς σχολῇ καὶ βάδην ἀνιὼν ἀνιδρωτὶ ἐπιστήσῃ τῇ ἄκρᾳ καὶ ἀγρεύσεις ^ οὐ καμὼν καὶ νὴ Δί εὐωχήσῃ κατακείμενος, ἐκείνους ^ ὁπόσοι τὴν ἑτέραν ἐτράποντο ἀπὸ τοῦ ὑψηλοῦ ἐπισκοπῶν ἐν τῇ ὑπωρείᾳ τῆς ἀνόδου ἔτι, κατὰ δυσβάτων καὶ ὀλισθηρῶν τῶν κρημνῶν μόλις ἀνέρποντας, ἀποκυλιομένους ἐπὶ κεφαλὴν ἐνίοτε καὶ πολλὰ τραύματα λαμβάνοντας περὶ τραχείαις ταῖς πέτραις: (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:3)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:3)

• ἡ μὲν γὰρ ἐπὶ τὰ ἑσπέρια, ἡ δὲ ἐπὶ τὴν ἑώ φέρειν ἐοίκεν, ἡ δέ τις ἐπὶ τὰς ἄρκτους, καὶ ἄλλη εὐθὺ τῆς μεσημβρίας, καὶ ἡ μὲν διὰ λειμώνων καὶ φυτῶν καὶ σκιᾶς εὐύδρος καὶ ἡδεῖα οὐδὲν ἀντίτυπον ἢ δύσβατον ἔχουσα, ἡ δὲ πετρώδης καὶ τραχεῖα πολὺν ἥλιον καὶ δίψος καὶ κάματον προφαίνουσα: (Lucian, 51:8)

  (루키아노스, 51:8)

• Θρᾳκῶν δ ἐπῆλθον φῦλα τοῦ παντὸς στρατοῦ ἀλλ οὔτις ς λκιο ισἔπειτα δὲ τὰ Θεσσαλῶν τ ἔγκαρπα πεδί ἐπεσσύθην Βοιωτίας τε γῆς πολυκτήτους πόλεις, ἔπειτα δ ς Δωρικο γείτον ἐνθεν ήκω ξυνα Κυλλήνης τε δύσβατον τε χῶρον, ἐς δ ὑλ ὡς εἴτε ποιμὴν εἴτ ἀγρωστήρων τις ἢ μαριλοκαυτῶν ἐν λόγῳ παρίσταται ἢ τῶν ὀρείων νυμφογεννήτου γένους θηρῶν τίς ἐστι, πᾶσιν ἀγγέλλω τάδε, τὸν φῶρα τῶν Παιῶνος ὅστις ἂν λάβῃ, τῷδ αὐτόχρημα μισθός ἐσθ ὁ κείμενος. (Sophocles, Ichneutae 2:7)

  (소포클레스, Ichneutae 2:7)

• τοῦ δὲ Λουκούλλου τὰ μὲν πεδία τῶν πολεμίων ἱπποκρατούντων δεδιότος, τὴν δ ὀρεινὴν ὀκνοῦντος προϊέναι, μακρὰν καὶ ὑλώδη καὶ δύσβατον οὖσαν, ἁλίσκονταί τινες κατὰ τύχην Ἕλληνες εἴς τι σπήλαιον καταφυγόντες, ὧν ὁ πρεσβύτερος Ἀρτεμίδωρος ὑπέσχετο τὸν Λούκουλλον ἄξειν καὶ καταστάσειν ἐπὶ τόπῳ ἀσφαλεῖ τῷ στρατοπέδῳ καὶ φρούριον ἔχοντι τοῖς Καβείροις ἐπικρεμάμενον. (Plutarch, Lucullus, chapter 15 3:1)

  (플루타르코스, Lucullus, chapter 15 3:1)

• ἰὼ ἰώ, Περσὶς αἰᾶ δύσβατος. (Aeschylus, Persians, choral, epode4)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, epode4)

• ἰὼ ἰώ, Περσὶς αἰᾶ δύσβατος. (Aeschylus, Persians, choral, epode8)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, epode8)

• μάλα τοι δύσβατος ἀτραπιτός. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5402)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5402)

• Πομπήιος δὲ προμαθὼν ἀντιπαρώδευεν ἐκ Μακεδονίας, σὺν ἐπείξει καὶ ὅδε πολλῇ, κόπτων τε τὴν ὕλην, ἣν παρώδευεν, ἵνα Καίσαρι δύσβατος εἰή, καὶ ποταμῶν γεφύρας διαιρῶν καὶ ἀγορὰν τὴν ἐν μέσῳ πᾶσαν ἐμπιπράς, ἐν μεγίστῳ, καθάπερ ἦν, καὶ ὅδε τιθέμενος τὴν ἑαυτοῦ παρασκευὴν διαφυλάξαι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 7:4)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 8 7:4)

유사 형태

• δύσβατον (16)
• δύσβατα (16)
• δύσβατος (9)
• δυσβάτοις (6)
• δυσβάτων (4)
• δυσβάτῳ (3)
• δυσβάτους (2)
• δυσβάτου (2)
• δύσβατόν (1)
• δύσβατοι (1)
• δύσβατός (1)
• δυσβατώτατα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.